Prison Break

Plan sur Michael Scofield qui se réveille dans sa cellule.

Flash back : Michael est dans une bijouterie. Il achète une alliance...

Fernando et Michael se heurtent plus ou moins concernant le plan. En effet, Fernando, poussé par C-Note, se pose des questions légitimes et cherche à en savoir le plus possible mais Michael ne souhaite pas le mettre dans la confidence afin de le protéger... A l'infirmerie, Michael vide à nouveau le contenu de ses dentifrices à travers la grille. Puis, il observe attentivement le câble qui relie l'infirmerie à un mur extérieur... son regard s'abaisse et il se met à fixer un bout de pelouse juste en dessous.

Quinn se frotte la joue avec du papier de verre...

L'IP continue de s'atteler à la tâche mais C-Note s'oppose successivement à John et T-Bag jusqu'à ce que Louis, le gardien, intervienne pour emmener Michael à sa visite conjugale !!!!

Générique

Bellick pense connaître la femme de Michael... ce qui l'intrigue particulièrement. Durant leur rencontre, Michael et sa femme ne font que discuter. Puis, elle lui remet une carte de crédit comme il le lui avait demandé. En sortant, ils se prennent dans les bras et Sara, qui passait par là, les surprend !! Juste après sa visite, Michael a droit à la traditionnelle fouille corporelle... et Bellick se fait un malin plaisir d'y assister. De retour à la réserve, Michael est le sujet principal de toutes les discussions... Fernando bondit sur lui ; il ne comprend pas pourquoi Michael ne lui a jamais parlé de sa femme... Michael stoppe toute conversion et chacun réintègre sa cellule.

Retour cellule 40

Michael révèle à Fernando qu'elle est juste venue lui apporter quelque chose et il sort la carte de crédit !! Fernando, perplexe, ne voit pas l'usage qu'il pourrait en faire surtout que c'est plutôt dangereux. Mais Scofield le rassure ; il ne s'agit pas d'une carte bleue mais d'un passe !! Fernando tente de savoir ce que ce passe peut bien ouvrir mais encore une fois Michael part sans rien lui révéler.

Flash Back : Michael peaufine le système de sécurité de la prison et installe un code bien spécifique sur son passe qu'il transforme en une carte de crédit...

De nouveau à déambuler dans les couloirs, Michael utilise son passe afin de pénétrer dans la pièce qui conserve les biens personnels de chaque détenu...

Quinn frappe à la porte de la cabane et leur fait croire à tous qu'il vient d'avoir un accident !! Persuadés qu'il dit vrai, ils le laissent entrer. Mais à peine Nick part chercher la trousse médicale qu'il se fait tirer dessus. Une balle dans le dos, il s'écroule et commence à se vider de son sang. Véronica et LJ sont bâillonnés et Quinn impose à l'avocate qu'elle choisisse entre Nick ou Lincoln.

Michael récupère ses affaires : Un costume noir, des chaussettes noires, des chaussures avec lacets, un magnétophone et une montre en or !!! Mais cette dernière a disparu !!

Quinn interroge à son tour LJ mais celui-ci ne lui dit rien.

David Apolskis alias Tweener est le nouveau compagnon de cellule de Charles Westmoreland... Michael demande à Charles quel est le gardien qui vole le plus ici aux détenus... Charles est appelé dans le bureau de Pope. Bellick s'est renseigné sur le mariage de Scofield ; il se serait bien marié mais la veille de son braquage !!

Quinn questionne à présent Nick. Celui-ci, dans un piteux état, est à sa merci... mais il ne dévoile rien non plus. Quinn lui fait comprendre que les deux autres se fichent éperdument de son sort. De plus, il sait très bien que Nick ne fait pas tout çà pour sauver Lincoln.

Michael demande une faveur à Tweener car ce dernier à la réputation d'être un sacré pick-pocket. Tweener est censé dérober la montre au gardien en échange, Michael réfléchira à son intégration au sein de l'IP.

Pope annonce à Charles que son unique fille est condamnée. Elle est atteinte d'un cancer qui l'emportera selon toute vraisemblance dans moins de 3 semaines. Mais, Pope ne peut autoriser Charles à lui rendre visite à l'hôpital. Il ne pourra la voir que le jour de sa mort.

Sara, occupée ailleurs, laisse Michael aux soins d'une infirmière. Tweener arrive à l'infirmerie. Les gardiens et le Dr Tancredi tombent dans le panneau... Tweener, dont le corps est prit de mouvements compulsifs, subtilise la montre de Michael qui observe toute la scène de l'autre côté de la pièce.

Véronica utilise le poële afin de se libérer de ses liens et revient s'asseoir tranquillement au centre de la pièce. Quinn arrive et lui apprend qu'elle porte la poisse car depuis qu'elle se mêle de cette affaire, beaucoup de personnes ont été touchées... Félicia gît au fond d'une forêt et Sebastian au milieu de son salon !! Véronica ne peut cacher son émotion mais, dès que Quinn lui tourne le dos, elle lui balance son siège sur le crâne !! Elle libère LJ et tandis que ce dernier tente de démarrer la voiture, elle court chercher Nick.

Charles rend la montre à Michael et lui annonce qu'il accepte finalement de rejoindre son groupe pour l'évasion... Michael est satisfait mais chacun a apporté quelque chose au plan... alors Charles avoue qu'il est bien DB Cooper et que par conséquent, il est en possession d'un million de dollars.

Michael combine son magnétophone et sa montre et le transforme en autre chose...

T-Bag s'en prend à ses collègues de couleurs et les humilient de vannes racistes mais ils ont du répondant !!

LJ n'a pas le temps de démarrer la voiture que déjà Quinn lui tire dessus. IL disparaît dans la forêt. Quinn se lance à sa poursuite. Véronica aussi. Puis, elle se retrouve nez à nez avec l'agent et tente de le faire tomber dans le puits mais Quinn n'est pas dupe et s'en aperçoit... C'est alors que Linc Junior lui saute dessus et l'envoie au fond du trou.

Michael s'éloigne des détenus et se place juste au-dessous du câble de l'infirmerie. Il s'accroupit et enterre son magnéto-montre... A 9h00, son magnétophone se déclenche.

Bellick regarde la fiche de renseignement que la femme de Scofield a remplie. Il a un déclic. Il se rend dans un bar de strip-tease et y retrouve Nika. Il l'interroge et la fait chanter. C'est une immigrée qui a obtenu la carte verte en épousant un américain... et, en un coup de fil Bellick peut tout arrêter !! Il lui demande alors ce qu'elle est venue faire. Elle lui révèle qu'elle a apporté une carte de crédit à Michael.

Quinn appelle les agents Kellerman et Hale du fond de son trou et leur demande de rappliquer de toute urgence.

A la chapelle, DB prouve à Michael qu'il est bien celui qu'il prétend être en lui montrant un billet dont le numéro correspond à ceux volés à l'époque. Puis, une fois dehors, Michael récupère son objet tandis que Sara se profile à l'horizon. Elle le rejoint et ils discutent à travers la grille... Sara est visiblement énervée mais Michael ne voit pas pourquoi. Elle est soumise, en tant que l'une des rares femmes de la prison, à de multiples tentatives de dragues de la part des détenus et elle n'y est pas normalement réceptive... Puis, elle prétend ne pas être jalouse mais seulement prudente... Le fait que Michael soit marié ne lui a pas plu du tout et elle le fait savoir. Incapable de cacher ses émotions, sa conversation est vraiment maladroite et malvenue.

Les agents arrivent et au lieu de secourir Quinn l'enferment en recouvrant le puits !!

Michael explique à Fernando que l'appareil qu'il a transformé a servi à enregistrer toute la nuit les rondes des gardiens. Désormais, ils savent que l'intervalle entre chaque ronde est de 18 minutes. L'évasion est prévue dans 4 jours et ils auront 18 minutes pour faire passer 7 personnes... Fernando demande si c'est faisable. Michael lui répond : Absolument !!

A la réserve, l'équipe a enfin atteint le tuyau... Tout le monde est heureux mais le visage de Michael reste livide. Lincoln lui demande si tout va bien. Michael, qui ne ment jamais à son frère, lui annonce une bonne et une mauvaise nouvelle. La bonne, DB Cooper les a rejoints pour l'évasion. La mauvaise, c'est qu'ils n'auront pas assez de temps pour faire sortir 7 détenus... donc, l'un d'entre eux devra rester !!!

Flash Back : Michael a un entretien d'embauche au cours duquel il explique sa passion pour la construction. Son interlocuteur lui demande où il se voit dans les 5 prochaines années...

Plan sur la prison

Michael est dans les couloirs, son costume noir à la main. Il dégrafe un bouton et le balance dans un tunnel qui se prolonge en biais. Il écoute la résonance et s'y faufile. Il atterrit dans une pièce très haute et regarde la grille qui se trouve à son extrémité. Micheal a besoin d'y accéder. Il déchire sa veste et en sort une longue corde... Puis, il attache sa veste à la corde et le coince dans un trou d'évacuation.

T-Bag téléphone à un certain Jimmy tout en surveillant Abruzzi du coin de l'œil... T-Bag sent que quelque chose risque de lui arriver. Les deux frères discutent toujours sur l'évolution du plan. Michael lui avoue qu'il a besoin de temps libre pour relier un conduit de 6 mètres le tout sans échelle ! ! ! Puis, ils reparlent du nombre excessif de participants juste au moment où C-Note débarque. Celui-ci en informe alors le reste du groupe. C'est la mutinerie car personne ne souhaite travailler pour rien... Abruzzi met un terme à la discussion en misant sur le sacrifice de T-Bag ! ! En effet, personne ne l'apprécie et personne ne se souciera de son sort. Mais T-Bag arrive et, fidèle à son habitude, exerce un chantage non négociable. Si son frère Jimmy n'a pas de nouvelles de lui le jour de l'évasion alors il appellera Pope et lui révèlera le plan de Scofield. C-Note trouble à nouveau Fernando en lui suggérant qu'il pourrait bien être le « sacrifié » de l'équipe. Tweener relance Michael au sujet de son intégration au sein de l'IP mais Michael lui rappelle qu'il ne lui avait rien promis. Michael observe attentivement une bouche d'incendie...

Arrêtés devant l'hôpital, Nick, gravement blessé, ordonne à Véronica de lui retirer la balle à main nue sans quoi ils risqueraient d'attirer l'attention. Elle s'exécute puis Nick est hospitalisé.

A l'infirmerie, Michael, en attendant Sara, profite de l'occasion pour tester le tuyau se trouvant au-dessous de la grille à l'aide d'un manche à balai. Le tuyau n'est plus très résistant. Tout fonctionne comme prévu. Il y glisse un nouveau canard en papier. Bellick apparaît et s'en prend à Michael au sujet de sa « soit disant » épouse... Sara arrive à ce moment et entend la conversation. Bellick sous-entend que Michael a épousé Nika la strip-teaseuse, juste pour qu'elle obtienne sa carte verte... C'est illégal et il compte bien exercer une pression supplémentaire sur lui. Sara interromps l'inquisitoire bien que vraisemblablement soulagée par la nouvelle.

T-Bag tente de convaincre DB Cooper a abandonner l'idée de se joindre à eux... sous-entendant qu'il les ralentiraient ! ! Mais DB est parfaitement conscient de ce qu'il l'attend et s'oppose fermement à T-Bag. Il n'hésite pas à le défier mais T-Bag, de tempérament lâche, ne relève pas.

Abruzzi remarque une tâche sur le plafond. Il a l'impression qu'elle s'étend... Son compagnon de cellule lui demande où il souhaite en finir avec T-Bag mais John n'est pas réceptif... Peu importe l'endroit.

James Bagwell et son jeune fils de 5 ans ont de la visite. Un inconnu se présente...

A l'hôpital, LJ lit dans le journal que les funérailles de sa mère ont lieu aujourd'hui. Pendant que Véronica discute avec le Docteur, il s'évapore. L'agent Hale attend patiemment au cimetière...

Un contact informe John qu'une affaire s'est mal terminée. James Bagwell est bien hors jeu mais son fils a été tué par accident. John a du mal à l'accepter. Les enfants sont toujours épargnés... sa conscience commence déjà à le torturer.

Maricruz, après des jours d'absence, réapparaît et rend visite à Fernando. Fou de joie, il apprend également qu'elle est enceinte de lui mais qu'elle compte épouser Hector. Fernando lui promet de sortir bientôt... qu'elle doit tout faire pour repousser les avances d'Hector et de l'attendre mais Maricruz semble avoir déjà prit son destin en mains.

L'agent Hale repère LJ qui arrive juste après la fin des funérailles. Il vient se recueillir sur la tombe de sa mère et se met à pleurer... Danny Hale semble particulièrement touché par son chagrin.

John, obsédé par la tâche dans sa cellule, s'aperçoit qu'elle s'est agrandie et qu'elle a prit l'apparence d'un visage.

Michael ouvre le robinet d'eau de la pièce haute... John fait des cauchemars ; il se réveille en sursaut et regarde à nouveau la tâche : le visage lui apparaît clairement maintenant. C'est Jésus-Christ ! !

A l'hôpital, Véronica reste au chevet de Nick tandis que LJ revient mais Danny Hale l'a suivit.

C-Note réclame à un autre détenu des cartes postales représentant l'Irak mais il ne révèle pas ce qu'il compte en faire. Pope annonce à T-Bag le décès de son frère et de son neveu, tous deux ont été assassinés. T-Bag pleure. John fait venir le révérend. Celui-ci lui explique que la conscience de John le travaille et qu'il cherche à être pardonné pour ses erreurs passées. John reste bloqué sur le visage de JC alors que le révérend n'y voit qu'une simple tâche !

C-Note et Fernando complotent... Bellick apprend par son collègue que Tweener lui a volé sa montre en or mais que celle-ci appartenait à Michael Scofield. Il n'en faut pas plus au capitaine pour trouver çà suspect.

Michael dévisse la bouche d'incendie afin que l'eau jaillisse à flots dans la pièce haute. Il calcule le temps qu'il faut pour que l'eau atteigne un niveau suffisant. DB fait l guet pour lui. John prie, une bible dans la main, une arme dans l'autre... T-Bag se fait serré par la bande à John. Il se retrouve coincé dans une remise.

Retour cellule 40

Fernando et Michael se confrontent une fois de plus au sujet du plan de l'évasion. Bellick aguiche Tweener avec des hamburgers et finit par le faire craquer. Tweener devient sa taupe ; il doit surveiller les faits et gestes de Scofield.

L'agent Hale a bien réfléchi. Il n'est pas très fier de ces derniers actes... il décide de tout abandonner et de déménager avec sa famille. Mais avant, il souhaite rencontrer Véronica.

Michael parvient enfin à atteindre la grille situé au plafond de la pièce en nageant jusqu'à elle. Puis, il la soulève et se hisse à l'intérieur d'une nouvelle salle. Salle qui se situe juste au-dessous de l'infirmerie. Il récupère d'ailleurs son canard. Il tire la corde à lui et la pièce commence doucement à se vider. Il vérifie ensuite le tuyau ; ce dernier est bien effrité. Il regarde au travers et aperçoit Sara qui se lave les mains...

Véronica reçoit un appel de l'agent Hale. Ils conviennent d'un RDV le soir même à 20h00, avenue Kennedy derrière le café Highland. Danny a des informations qu'il tient à lui transmettre avant de disparaître.

T-Bag s'est fait tabasser. Abruzzi arrive et demande à rester seul avec lui. Il lui fait comprendre qu'il est un monstre qui a tué et violé des enfants innocents mais T-Bag lui rappelle que son neveu n'a pas été épargné non plus. John fait un parallèle sur Dieu et reste convaincu que même T-Bag peut avoir une deuxième chance à condition qu'il se retire du plan. Soit il quitte l'aventure, soit il meurt ! ! T-Bag donne sa parole... et tous deux se prennent dans les bras. Puis, John fait l'erreur de lui tourner le dos. T-Bag sort une lame de rasoir de sa bouche et ouvre la gorge de John qui s'écroule et commence à se vider de son sang...

Le trou est enfin prêt ! ! Michael revient de sa mission solitaire et patiente au-dessous tandis qu'un gardien approche à l'extérieur. Les gars n'ont pas le temps de remonter Michael et il referme la bâche sur lui. A l'extérieur, Lincoln doit gagner du temps... mais le garde tient à vérifier les détenus et leur travail. Lincoln n'a pas d'autre solution que de le frapper. D'autres gardes accourent et le maîtrisent. Lincoln est conduit en QHS (Quartier de Haute Sécurité). Michael, entre temps, a eu le temps de remonter... et, il est heureux de leur annoncer que l'évasion est prévue pour ce soir ! ! ! ! DB se tourne vers lui : Michael, on a un gros problème ! !

Abruzzi est emmené d'urgences par hélicoptère dans un hôpital. Soutenu par le Dr Tancredi, il entend les secours débattre sur son état. T-Bag est heureux ; ils ne sont plus que 6... C-Note rappelle qu'en réalité, ils ne sont plus que 5 ! ! Lincoln se fait tabasser par les gardiens avant d'être jeté comme un malpropre en salle d'isolement. Il y restera jusqu'à l'heure de son exécution ! !

Générique

Fernando appelle les urgences pour obtenir des renseignements sur l'état de John mais on lui refuse ce droit... Les autres souhaitent tous partir le jour même ; Michael est seul contre tous. Il est hors de question de partir sans son frère et ils n'utiliseront pas son plan sans lui...

Nick et Véronica se décident à parler aux médias ; c'est la seule solution qu'ils leur restent. C-Note contacte sa famille ; il leur fait croire qu'il est toujours Sergent à l'armée et qu'il a une mission au Koweit. Mais, finalement, il rentrera plus tôt que prévu ; l'armée s'occupe de tout, il sera là dès le week-end ! ! Puis, il demande à parler à son beau-frère... Ce dernier sait pertinemment où se trouve C-Note. Ils conviennent d'un RDV avec sa 4x4 juste devant la prison pour ce soir.

Michael utilise une lame de rasoir pour s'ouvrir le bras, en suivant minutieusement une ligne dessinée sur son tatouage. Il récupère ainsi une petite bille noire...

Les journalistes et les manifestants contre la peine de mort ont pris d'assaut l'entrée principale de Fox River. Michael prie en compagnie du prêtre et lui remet un chapelet qu'il est censé donné à Lincoln de sa part. Michael se fait ensuite soigner pour son entaille à l'infirmerie. Il lui demande si dans une autre vie, Sara et lui auraient pu être amis... De la façon dont Michael s'exprime, Sara a soudain l'impression qu'il lui fait ses adieux. Et, Michael ne dément pas : « on ne sait jamais ce qui peut arriver ». Il lui prend la main délicatement tout en la caressant légèrement ; Sara, troublée, ne le repousse pas cependant. Puis, le gars de l'entretien arrive et commence à remplacer le matériel ancien ou défectueux... Durant son inspection, il passe la tête au dessus de la grille...

Retour cellule 40

Il est 16h00. C'est l'heure pour l'équipe de l'IP d'aller bosser... Dans l'allée qui les mène à la réserve, T-Bag lui demande ironiquement s'il a réussit à faire sortir de son frère de l'isolement... Et, Michael lui répond : « il ne sera pas là ! ». Personne ne comprend.

Lincoln reçoit, à son tour, la visite du prêtre qui lui remet, comme convenu, le chapelet en provenance de Michael. De son côté, Véronique arrive devant la prison... Deux femmes agents la surveillent. Kellerman appelle et apprend que Danny Hale n'est pas à son poste. Celui-ci se prépare à fuir avec sa famille. Il range une épaisse lettre dans la poche intérieure de sa veste... Véronica aiguise l'intérêt des journalistes et plus particulièrement de la chaîne New Six.

Lincoln observe attentivement le chapelet et découvre la fameuse petite bille noire, soigneusement cachée par son astucieux de frère. Il y trouve également un mot qui dit simplement : « EAT 810 ». (ce qui signifie avale à 20h10).

Il faut s'enfuir de nuit pour pouvoir réussir mais l'IP s'arrête de travailler généralement à 17h00. Il faudra donc s'assurer que pour cette fois, ils bénéficieront d'un délai supplémentaire. A cet fin, Michael sabote un des tuyau ce qui a pour effet un jaillissement d'eau plutôt conséquent. Lorsque Bellick revient, la salle est trempée... Michael insinue que des moisissures risquent d'apparaître... alors Bellick oblige l'IP à tout nettoyé et à ne sortir qu'une fois que tout sera terminé. Les autres détenus font mine d'être mécontents afin de rendre encore plus crédible la version de Scofield... C'est gagné, Bellick repart... ils ont champs libre.

Véronica est interviewé et sous-entend que Lincoln Burrows aurait été piégé : ils ont des preuves, des meurtres à la pelle et surtout un informateur affirme que Terrence Steadman n'était pas dans la voiture ! ! Carolyne Reynolds et Kellerman visionnent en direct ce témoignage et en concluent que quelqu'un a forcément parlé ! !

A la prison, on teste la chaise électrique... les lumières vibrent !Véronica rend visite à Lincoln et exige que la lumière lui soit rendu en vertu du 8ème amendement ! Les gardiens s'exécutent. Ils se prennent dans les bras : « Nous allons les battre à la régulière ! ». Elle lui fait savoir que Michael n'a pas à enfreindre la loi pour le sortir de là, le Tribunal s'en chargera. Il faut garder espoir. Ils s'embrassent.

L'agent Kellerman se rend à l'appartement de Danny et remarque qu'il est étrangement vide... Sa femme lui ment en prétextant qu'ils partent au Bahamas... mais Paul n'est pas dupe et exige de savoir où se trouve Danny.

La nuit commence à tomber. Louis donne l'heure approximative à Lincoln qui avale finalement la pilule. Elle agit vite et rapidement Michael est à terre, vomissant et se torturant de douleur. Il est conduit de toute urgence à l'infirmerie... Le Dr Tancredi lui annonce qu'il souffre d'une intoxication alimentaire... qui le clouera sur place quelques heures mais pas assez pour retarder l'exécution ! Lincoln s'en moque, il fixe la grille par laquelle Michael et les autres sont censés arriver ! ! !

Dans la réserve, l'excitation est à son comble... C'est le moment de vérité ! ! Les détenus se suivent et longent les couloirs jusqu'à la salle se situant au-dessous de l'infirmerie.

Véronica rencontre Danny Hale qui lui révèle que toutes les informations dont il a besoin sont dans l'enveloppe qu'il compte lui remettre... 3 personnes sont impliquées, les noms y figurent. Il lui apprend aussi qu'en réalité Terrence Steadman n'est pas mort ! ! Il est toujours en vie quelque part ! ! ! Véronica n'en croit pas ses yeux... Une voiture approche, Danny sent le danger et demande à l'avocate de se cacher... Il n'a pas le temps de lui remettre la lettre. L'agent Kellerman fait son apparition. Après avoir interrogé son collègue, il lui demande son arme. Danny s'y refusant ; il lui prend lui-même son revolver mais fait tomber l'enveloppe en même temps. Paul la ramasse et la lit. Le fait d'y voir son nom l'agace particulièrement ; il abat de sang froid son collègue et ami. Véronica assiste à la scène.

Le 4x4 du beau-frère à C-Note attend devant la prison. Ils font semblant d'avoir une panne mais leur insistance attire l'attention et des gardes viennent les interroger. Ils réparent la soit disant panne et leur ordonnent de partir.

Michael s'aperçoit avec horreur qu'ils ont remplacé le tuyau qu'il avait pourtant endommagé avec son combiné chimique... Il n'est plus possible pour eux de s'échapper... Lincoln frappe de toute ses forces de son côtés tandis que Michael et les autres font de même par en bas... mais rien n'y fait ! Le levier qu'ils utilisent se brise en deux et Michael s'effondre, démoralisé, anéanti. Le son du levier par terre attire la vigilance d'un gardien qui revient sur ses pas. T-Bag, hors de lui, sort une lame et menace Michael...

Lincoln, à l'infirmerie, tente toujours de casser le tuyau qui se trouve au dessous de la grille avec un manche à balai... Le Dr Tancredi revient et Lincoln a juste le temps de poser le balai dans un coin, de s'accroupir et de simuler une pressante envie de vomir. Mais Sara lui conseille de rester sous perfusion sans quoi, il n' aurait aucun droit de rester ici. Un garde arrive et exige qu'il soit menotté... Lincoln résiste mais pas longtemps... de toute façon, le plan de Michael semble plutôt compromis.
Dans la salle de maintenance, où sont réfugiés les prisonniers qui tentaient de s'enfuir, un garde inspecte les lieux et trouve le morceau de ferraille coupé en deux que Michael utilisait comme levier. Il appelle son collègue mais ce dernier ne lui répondant pas, il part à sa rencontre. Les détenus cachés, malgré leur déception, en profitent pour s'éclipser par la trappe... seul Michael traîne un peu. Au moment où les gardes réapparaissent, Michael a tout juste eu le temps de se glisser sous la grille le long de la corde.

Générique

Bellick, prêt à partir, remarque que l'IP n'a pas touché aux panneaux pour les murs et que ceux-ci continuent de sécher à l'extérieur. Furieux, ils pensent qu'ils n'ont rien foutus... D'un pas décidé, il fonce vers la réserve tandis que les autres remontent un à un, à l'exception de DB... La porte est bloquée de l'intérieur et Bellick s'acharne dessus. Puis, il finit par l'ouvrir et examine les lieux. En les voyant tous les 4, debout, les mains vides, il ordonne leur retour immédiat aux cellules. Il sort et interpelle un garde... puis, il revient sur ses pas, ouvre la porte à nouveau et demande où est passé le 5ème... DB, faisant semblant de lacer sa chaussure, apparaît miraculeusement, accroupi derrière les autres. Retour aux cellules.

Le jour se lève.

Pope est interviewé devant sa prison par une équipe de journaliste sur le déroulement de l'exécution de Lincoln Burrows. Pope explique qu'il sera exécuté ce soir à 1h00... C'est la 13ème personne de l'Illinois depuis 1976 qui sera soumise à la chaise électrique. LJ regarde l'émission, en pleurs. Henry Pope exprime son aversion pour la peine de mort.

Retour cellule 40

Michael et Fernando discutent au sujet de l'exécution. Pour Michael, il ne reste qu'une solution...

Plan rapproché sur le Dr Sara Tancredi

Michael se rend à l'infirmerie pour son injection d'insuline. Il entraperçoit son frère, attaché dans une autre pièce. Sara vient le rejoindre et Michael lui demande aussitôt si elle peut s'arranger pour qu'ils se parlent. Mais le garde qui surveille Lincoln n'est pas enclin à lui accorder cette faveur... Elle revient vers Michael, dépitée et lui apprend qu'il n'aura droit de voir son frère que lors de la visite finale. Michael tente le tout pour le tout et supplie Sara pour qu'elle convainc son père, Gouverneur de l'Etat. Mais Sara lui explique que son père est un partisan de la peine de mort et qu'il est farouchement opposé aux idées de sa fille... ce qui ne ferait qu'aggraver la situation. Michael insiste : mon frère est innocent, votre père ne peut pas être pour çà ! ! Allez voir ses avocats et vous jugerez par vous-même ! ! Lincoln retourne en isolement sous le regard impuissant de son cadet.

Plan sur la ville de Chicago

Véronica et Nick tentent d'obtenir un surseoir d'exécution auprès de Lyle, un ami qui dirige la cour. Véronica lui apprend qu'un agent s'est fait tuer sous ses yeux et qu'avant de mourir, il lui aurait révélé que Terrence Steadman était toujours en vie ! ! ! En plus du surseoir, les avocats de Burrows exigent donc un ordre d'exhumation afin de vérifier les dires de l'agent Hale. Lyle leur accorde 15 minutes.

Retour sur la prison

T-Bag, frustré par l'échec du plan, s'en prend ouvertement à Michael... mais Fernando intervient et le menace. T-Bag n'insiste pas. DB raconte à Michael qu'il n'y a rien de pire que l'attente pour un condamné ! ! Puis, il se remémore une histoire à propos d'une chaise électrique défectueuse qui aurait valu au prisonnier 3 semaines de plus... 3 longues semaines interminables avant qu'il ne soit à nouveau proposable à l'exécution. Michael ne retient qu'une chose : s'il arrive quelque chose à la chaise alors son frère bénéficiera de 3 semaines supplémentaires ! ! ! Tweener arrive à ce moment et demande de quoi ils parlent mais aucun des deux ne lui répond.

Plan sur la cellule 40

Michael se faufile à travers les couloirs pendant que Fernando surveille les vigils, un drap accroché en travers de leur cellule. Michael, avec un sachet de chips, attire un rat. Il l'attrape et revient dans sa cellule.

Sara demande à Lincoln s'il a des questions particulières quant au déroulement de ce soir. Mais Lincoln trouve la situation plus qu'ironique. Elle l'informe qu'elle sera là au moment de l'exécution puisque l'Etat exige la présence d'un médecin. Lincoln lui demande juste une faveur : qu'elle prenne soin de son frère après sa mort.

Tweener déguste un hamburger sous le regard perspicace du capitaine Bellick. Celui-ci exige en échange quelques informations mais Tweener n'a à lui offrir qu'une maigre affaire de shit. Bellick lui retire des mains sauvagement le sandwich et passe aux menaces... S'il n'a rien sur Scofield alors son cul sera mis aux enchères ! ! ! Tweener, terrorisé, apprend alors à Brad Bellick que Scofield aurait dit que s'il arrivait quelque chose à la chaise, son frère aurait droit à 3 semaines de plus ! ! ! Bellick est satisfait. Il fonce à la salle d'exécution et ordonne un nouvel essai. La tentative échoue... Bellick est à présent furieux.

Ouverture des cellules

Fernando demande à Michael s'il existe un autre chemin que celui de l'infirmerie ? Mais Michael se concentre d'abord sur le sort de son frère.

Bellick ouvre la boite à fusibles qui correspond au fonctionnement de la chaise et y découvre un rat mort. C'est lui qui devait créer le court-circuit.

Lincoln se fait raser les cheveux.

Véronica et Nick tentent le tout pour le tout devant le juge... mais malgré leurs témoignages, ils n'ont pas de preuves physiques à présenter à la cour. Les corps des 3 personnes assassinées récemment sont introuvables. La cassette vidéo a été endommagée et les agents Hale et Kellerman ne sont répertoriés nulle part. Le juge Rendall Kessler rendra sa décision dans quelques heures, le temps de démêler tout çà.

L'électricien explique que pour changer le fusible il va falloir attendre que la paperasse soit examinée... Mais il est hors de question pour Bellick que Lincoln bénéficie de temps supplémentaire... il a tué le frère du vice-président ; c'est un terroriste !Puisque personne ne sera au courant, il demande à l'employé de changer le fusible sans faire de notification. Celui-ci s'exécute.

Retour cellule 40

Il ne reste que 6h00 à Lincoln avant sa mort. Bellick vient chercher Scofield pour la visite finale. CE dernier ayant l'air surpris, Bellick s'en étonne malignement. Un test de la chaise a lieu au moment où les deux hommes se parlent. Toute la prison est confrontée au vacillement des lumières.

Plan sur les visages de Lincoln et Sara pendant le test.

Les deux frères sont enfin réunis. Ils se prennent dans les bras. Michael s'excuse pour l'échec de son plan et lui demande si Véronica a obtenu un sursit ? Mais Lincoln, résigné, le supplie d'arrêter tout ce cirque. Il sait désormais qu'il va être tué ce soir et rien ne pourra le sauver. Il doit l'accepter même s'il n'a rien fait. Il n'y a plus d'espoir.

LJ, qui tient absolument à voir son père, ne peut pas se montrer aux autorités... il n'a donc pas le choix. Il doit rester à l'hôtel avec Nick. Véronica s'apprête d'ailleurs à lui rendre visite au moment où le téléphone sonne. Le juge Kessler n'a pas accordé de sursit à Lincoln. La dernière chance s'envole... Soudain, quelqu'un frappe à la porte. Nick demande à LJ de se cacher dans la pièce du fond. Véronica ouvre, c'est le Dr Sara Tancredi.

Pendant que Michael et Lincoln jouent aux cartes, ce dernier déguste ses pancakes à la myrtille. Puis, Véronica arrive, porteuse de mauvaises nouvelles. Mais, elle informe cependant Michael que Sara est passée les voir. Puis, Véronica appelle LJ et le passe à Lincoln. Les deux hommes discutent. Le fils explique au père qu'il a fait un rêve prémonitoire dans lequel il se voyait avec lui, plus vieux, construisant une maison.

Sara rend visite à son père, le Gouverneur de l'Illinois. Après, un bref topos, elle lui laisse le dossier Burrows mais il ne semble guère convaincu. Sara fait tout ce qu'elle peut et disparaît.

Plan sur l'extérieur – La nuit est tombée.

Linc réalise maintenant qu'il va être exécuté pour un crime qu'il n'a pas commis ! ! Furieux, et aux bords des nerfs, il envoie valdinguer la table à travers la pièce. Pope surgit : c'est l'heure ! ! !

Lincoln Burrows est menotté, pieds et mains, il avance à petits pas. Dans le couloir de la mort, Sara, Pope, Michael et Bellick le dévisagent chacun à leur manière. C'est alors que le téléphone sonne ; c'est un appel du gouverneur ! ! Tout le monde s'arrête mais finalement il n'accorde pas sa clémence à Burrows qui reprend le chemin mortuaire. Michael passe devant Sara... La tension est aussi palpable que le chagrin de chacun.

Plan sur une pièce de la ville

Le gouverneur est remercié par Carolyn Reynolds, vice-présidente des USA... Elle saura s'en souvenir à l'avenir et surtout lors de sa prochaine campagne.

Linc arrive devant la chaise. Il s'arrête à l'entrée de la salle et regarde une dernière fois son frère et Véronica. Ces derniers ne peuvent aller plus loin que la ligne jaune. Véronica embrasse Lincoln et lui fait savoir qu'elle l'a aimé dès leur rencontre. Puis, c'est au tour de Michael... Leurs adieux sont déchirants. Lincoln revoit alors les bons et mauvais moments de sa courte vie... Puis, il se décide à avancer et relève la tête comme un homme.

Plan à nouveau sur la chaise électrique

Lincoln est assis sur la chaise. La pendule indique minuit moins 2 minutes. On lui passe une éponge humide sur le crâne, puis on visse le casque sur sa tête avant de resserrer une dernière fois ses liens. On ouvre le rideau. Véronica est en larmes. Michael ne vas pas tarder... tandis que Linc remarque un homme au fond de la pièce ! Il essaye de prévenir Michael mais personne ne peut le comprendre derrière la vitre. Mais Lincoln persiste et répète sans cesse : « c'est lui, c'est lui ». Puis, on recouvre son visage avec un linceul. C'est l'heure. Le téléphone sonne alors même que l'un des gardes allait abaisser le levier. Le rideau se referme laissant Véronica et Michael complètement perplexes et déroutés.

Plan sur une des façades de Fox River – Il neige.

Dans la salle d'attente, Véronica et Michael ne savent plus quoi penser. Pope arrive et s'excuse pour le moment difficile qu'ils viennent de traverser. Puis Lincoln fait son apparition. Véronica lui saute dans les bras, Michael reste plus pondéré mais il est heureux. Pope leur informe que le juge Kessler a reporté l'exécution car une nouvelle preuve lui a été transmise. Mais personne ne sait pour combien de temps... Véronica décide d'aller immédiatement se renseigner sur ce sursit. Lincoln révèle à Michael que l'homme qui se tenait debout au fond de la salle était leur père !! Michael ne veut pas le croire car leur père a disparu depuis plus de 30 ans. Mais Lincoln reste persuadé qu'il s'agit bien de lui.

Générique

Carolyn, Kellerman et Trixie tentent de comprendre qui aurait bien pu fournir une nouvelle preuve au juge Kessler. Danny Hale étant mort bien avant, Véronica aurait elle-même révélé cette preuve s'il en avait été la source. Paul demande à l'agent Trixie si la fuite ne proviendrait pas de la Compagnie. Ils doivent absolument découvrir le responsable. Juste avant que Trixie ne quitte le bureau de la vice-présidente, Carolyn la stoppe dans son élan et exige qu'à l'avenir elle reste debout quand elle s'adresse à elle !!!

Véronica est devant le juge Kessler. Celui-ci leur informe qu'à 23h55, quelqu'un a glissé une enveloppe sous sa porte alors qu'il travaillait encore au palais de justice. Ce courrier révélait que Terrence Steadman avait subit une appendicectomie à l'âge de 12 ans. Or, dans le compte-rendu de l'autopsie du corps de Terrence Steadman juste après son assassinat, l'appendice y est présent. Véronica demande à ce que soit relâché Lincoln Burrows dans les plus brefs délais mais le juge s'y oppose. IL faut d'abord procéder à une exhumation. En attendant, le sursit est maintenu pendant 2 semaines.

Retour cellule 40

Michael a bien réfléchi. Quelque soit le temps supplémentaire accordé à son frère, ils doivent se remettre au travail. Fernando est tout excité.

Lincoln demande à Pope le nom des gens présents le jour de son exécution. Il lui apprend que l'homme qu'il a reconnu s'appelle William Prall. Mais ce nom ne dit rien à Lincoln.

Retour cellule 40

Michael observe ses tatouages à travers un miroir. Fernando lui demande s'il connaît tous les chemins de la prison. Scofield lui répond que cela reviendrait à apprendre l'annuaire par cœur. Il doit trouver un autre chemin... en fait, il en existe bien un autre mais il est beaucoup plus risqué. C'est presque du suicide.

Plan sur la prison – Il neige encore

Dans la cour, Michael informe les autres détenus qu'ils passeront toujours par l'infirmerie mais plus par le tuyau qui a été remplacé... Désormais, ils devront passer par la section psychiatrique !!! Pour l'atteindre, ils devront emprunter une grille qui malheureusement est à découvert. Elle est visible de plusieurs tours et cependant, ils seront obligés de sortir par là et de rester à découvert pendant quelques mètres.

Retour cellule 40

Michael doit sortir de sa cellule pour aller repérer les lieux dans la section psychiatrique. Mais, il se peut que Michael se trompe de chemin car c'est un vrai labyrinthe en dessous mais surtout il doit éviter de se faire voir par un des gardes des tours lorsqu'il sera dehors. Fernando voit passer son cousin Primo qui ramasse le linge des détenus et soudain il a une idée. !!

A la télé, Carolyn Reynolds fait une déclaration concernant l'exhumation du corps de son frère. Elle estime que c'est une offense envers sa famille et que les avocats de Lincoln Burrows ont outrepassé leurs droits. Pendant ce temps, le cercueil de Steadman remonte à la surface sous les yeux de Véronica et Nick. Le cercueil est biodégradable ce qui d'un point de vue est très écologique mais d'un autre une excellente façon pour que le corps se décompose rapidement.

Fernando demande à son cousin de lui rendre un service. Ce dernier, après quelques hésitations, accepte et lui remet un paquet. Fernando remet ce paquet à Michael. La journée passe...

Flash back :

Lincoln se rend à un match de baseball avec son père. Il lui parle d'un joueur, le N°11 qui mérite tout leur respect car même si ce n'est pas une star, il est travailleur...

A l'IP, DB ramasse une carte d'Irak que C-Note a fait tomber. IL commence à comprendre ce que fait croire C-Note à ses proches. Mais l'arrivée de Bellick interrompt leur discussion. De plus, le mur qu'ils avaient rebouché à l'aide des gravillons, vient de percer. C-Note met un pied dessus afin de masquer le trou mais Bellick croit qu'il se la coule douce et exige qu'il se remette au travail. DB intervient et pousse C-Note tout en prenant sa place... Il fait croire à Bellick qu'il lui obéit au doigt et à l'œil bien qu'en réalité, il sauve le groupe grâce à sa réaction. Juste après le départ de Bellick, le trou s'agrandit et finit par céder. Ils décident de tout ramasser et de balancer les gravillons dans le trou, celui sur le sol. A l'extérieur, T-Bag aussi sauve le groupe en retrouvant l'état dans lequel jouait un joueur de football qu'un des gardiens tenait absolument à se rappeler. T-Bag intervient juste à temps. En effet, le garde avait ouvert la porte mais n'a pas eu le temps de regarder à l'intérieur grâce à T-Bag qui se souvenait de la réponse.

Sara Tancredi rend visite à Burrows. Après de tels évènements, il convient de faire une mise au point sur sa santé. Lin en profite pour lui demander s'il aurait pu avoir des hallucinations. Pour Sara, il est normal qu'un stress post traumatique puisse avoir agit sur son subconscient. Pour répondre à ses besoins ou pour se réconforter, il a fait appel à ses souvenirs et une vision rassurante lui serait apparue. Sara, curieuse, lui demande qu'elle est cette personne que Lincoln croit avoir reconnue. Mais il ne lui répond pas.

DB et C-Note ont un point commun : leur famille ! Dès qu'ils s'évaderont,et ce, malgré le risque, ils se rueront vers eux.

Flash back :

Lincoln est toujours au match de baseball... il regarde attentivement le N°11 qui soudain se retourne... et alors, il voit le nom imprimé au dos de son maillot : PRALL !!

Lincoln se réveille... et fait le lien ! Pope lui a bien dit que le nom de l'inconnu s'appelait William Prall !! C'est donc bien son père, Lincoln en est certain maintenant !

Retour cellule 40

Michael explique à Fernando à tel point le réseau sous la section psychiatrique est complexe !! En effet, par trois fois, ces tunnels ont changé. Ils étaient en plomb, puis ils sont passés au cuivre avant de se fixer pour le plastique industriel. Mais jamais, ils n'ont retiré pour autant les anciens tuyaux !! Mike pourrait facilement s'y perdre. Mais il n'a pas le temps de s'attarder sur cette hypothèse. IL se retrouve donc sous la fameuse grille qui le sépare de quelques mètres du quartier psychiatrique. Il monte par l'échelle et détache les chaînettes qui la fixaient ! Puis, il redescend et ouvre le paquet remis par Primo. IL ouvre la grille et se retrouve dehors, visible, mais en uniforme de gardien !!!! A peine a-t-il replacé la grille que la tour face à lui déclenche les projecteurs sur lui !!! Il leur fait un signe de main et le projecteur s'éteint croyant à faire à un gardien !! Michael se dirige donc tranquillement vers le pavillon psychiatrique et demande au gardien s'il peut y pisser. Il en profite pour repérer la trappe qu'ils devront prendre mais le gardien le surprend et Michael feint de s'être trompé de chemin... le gardien reste pourtant sur ses gardes... Mais peu importe que le garde ait des soupçons... après tout, Michael est habillé en gardien et surtout il a trouvé le chemin qu'ils emprunteront plus tard. Pendant ce temps, Fernando fait le guet mais la ronde approche. Michael repart par la grille sans encombre...

Le résultat de la nouvelle autopsie tombe !!! L'appendice n'a pu être vérifiée car le corps est trop endommagé mais l'empreinte des dents confirme qu'il s'agit bien là du corps de Terence Steadman !!! Véronica est désemparée ; Nick tente de la réconforter... Puis, au moment où ils sortent de la salle d'autopsie, ils se retrouvent nez à nez avec Carolyn Reynolds !!! D'une froideur implacable, elle joue les victimes offensées devant Véronica qui ne sait quoi répondre. Elle ne répond rien d'ailleurs et reste immobile, incapable de bouger. Nick la prend par les bras et ils se retirent sans un mot.

Michael est presque arrivée quand il voit Mack descendre vers lui... Michael recule mais il est arrêté par un des tuyaux bouillants. Obligé de rester dans cette position, son dos commence à brûler... tandis que Mack boit discrètement de l'alcool. Michael souffre en silence, il n'a pas le choix !!

Retour cellule 40

Fernando fait semblant de dormir tranquillement sur le lit du haut, complètement à découvert tandis qu'une sombre silhouette se profile au dessous... mais le garde n'y voit rien et continue son chemin. Michael rentre juste après son passage mais il transpire beaucoup. Il est brûlé et la douleur est horrible mais il ordonne à Fernando de lui arracher l'uniforme... il ne faut pas qu'on le trouve comme çà !! Fernando hésite car l'uniforme est collé à sa chair... mais il s'exécute cependant !! Michael pousse un hurlement terrible.

Michael se réveille à l'infirmerie, totalement groggy, sous les yeux attendris du Dr Tancredi qui lui révèle que l'anesthésie fera encore son effet pendant un petit moment. Elle a dû procéder à une opération car la brûlure est importante.

Fernando est retenu dans le bureau du directeur. Interrogé par Bellick, il certifie ne pas être responsable de la blessure de Scofield. Et leur demande de questionner eux-mêmes le détenu scofield.

Sara aussi demande à Michael si Fernando Sucre est responsable de sa brûlure mais Michael lui assure que non !! Cependant, il refuse de répondre véritablement à la question de Sara qui n'insiste pas. Elle semble même déçue. Michael réintègre sa cellule pendant que Sara appelle sa collègue.

Fernando rend l'uniforme à son cousin mais le trou est visible... Primo est dans tous ses états surtout que Gueary arrive et le réclame !!! Primo invente une histoire de repassage qui aurait mal tourné !!

Lincoln raconte à Véronica, lors de sa visite, qu'il pense avoir vu son père et lui explique que le nom qui l'a utilisé correspond à celui d'un joueur qu'ils admiraient !!! Mais Véronica le fait redescendre sur terre en lui demandant si ce nom lui est revenu avant ou après son flash back. Lincoln n'est plus sur de rien !!! Son père a disparu toute sa vie alors pourquoi réapparaîtrait-il maintenant ???

Les agents visionnent la caméra du palais de justice... le soir où cet individu est venu apporter une preuve supplémentaire au juge Kessler. Apparemment, c'est quelqu'un de très doué, qui évite scrupuleusement de montrer son visages aux caméras... mais, lorsqu'il glisse l'enveloppe sous la porte du juge, on aperçoit un reflet. Un professionnel fait un zoom objectif sur ce reflet et Trixie reconnaît l'homme. Elle a déjà eu affaire à lui. Nous aussi : c'est le père de Lincoln et de Michael !!

Sara avoue à Katie, sa collègue, que le morceau d'uniforme qui a littéralement fusionné avec la peau de Scofield n'est pas celui d'un détenu mais d'un gardien !! Elles s'interrogent toutes les deux !? Comment est-ce possible ?

Michael réintègre sa cellule, sous les yeux inquiets de Sucre qui lui demande comment il va... Michael n'est pas en forme, c'est le moins qu'on puisse dire mais il décide aussitôt de retirer ses bandages pour voir par lui-même l'état des dégâts. La partie dont ils avaient besoin pour se repérer à travers la section psychiatrique a définitivement disparu !!! La brûlure a remplacé le tatouage... désormais, ils n'ont plus aucun moyen de se diriger dans cette partie !!!!!