Prison Break

Les agents Kellerman et Hale menacent de piéger un ancien détenu du nom d'Adam Grandit s'il ne les aide pas à s'attaquer à Lincoln Burrows...

Véronica a reçu 9 messages dont 6 de Nick Savrinn qui tente toujours de la persuader qu'il ne travaille pas contre elle, ni contre Lincoln mais elle ne veut rien savoir. Michael se faufile à travers les couloirs et parvient dans une pièce où se dresse un gigantesque mur. Il dessine un tracé et installe une sorte de trépied au centre de la pièce. Pendant ce temps là, Louis le gardien inspecte les lits... Fernando utilise des polochons afin de masquer l'absence de son compagnon. Nick passe voir Véronica directement à son appartement pour lui certifier qu'il n'a rien a voir avec la disparition de la cassette vidéo... leur discussion animée se poursuit jusque dans le rue où Lucasz, un voisin, intervient et aide Véronica à rentrer chez elle, laissant Nick perplexe. Louis s'arrête devant la cellule 40 et, ne voyant pas exactement le visage de Scofield, commence à s'impatienter et exige qu'il se montre... lampe torche en direction du lit, il finit par chercher sa clef... Fernando, au-dessus, balise... Puis, au moment où il allait entrer, Michael se retourne et se montre enfin ! ! Fernando respire, Louis se retire. Michael avoue à FErnando qu'ils doivent impérativement franchir ce mur dès demain soir. Le retard accumulé risquant de tout compromettre, ils ont besoin de plus de temps et surtout d'éviter sans arrête la vérification des lits. Mais il n'existe qu'un seul moyen pour çà : c'est le confinement de cellule ! ! Michael demande comment faire pour provoquer un confinement... Sucre lui répond qu'en arrêtant le système d'aération, la chaleur croissante irriterait les nerfs des détenus et ainsi conduirait sûrement à une émeute...

Générique

Adam Grandit passe un coup de fil à un détenu de Fox River qui lui certifie que Burrows est un homme mort ! ! Dans la cour, Michael est interpellé par le Dr Tancredi. A travers la grille, ils discutent de Lincoln et de leurs pères à chacun. Sara l'avertit que son père, le gouverneur de l'Illinois, n'autorisera jamais une grâce et qu'elle en est désolée mais Michael ne juge pas les personnes selon les actes ou l'inaction de leur parents. Sara s'arrangera pour que les visites de Lincoln et celles de Michael coïncident à l'avenir de sorte qu'ils puissent se voir un peu. Puis, Michael s'assoit aux côtés de blacks et l'un d'entre eux lui remet une sorte d'outil tout droit sortit de la cuisine contre la somme de 100$.

T-Bag, de retour de l'infirmerie, réintègre sa cellule. Son clan l'acclame et lui réserve une surprise : un tout nouveau détenu. Le jeune Seth, impressionné mais surtout terrorisé devient le nouveau jouet de T-Bag.

Michael coupe la climatisation. Véronica rend visite à Lincoln mais son associé Nick Savrinn l'a devancé... Hors d'elle, Lincoln la calme aussitôt et Nick la rassure en lui faisant part d'un tout nouvel indice concernant l'affaire Burrows. Le témoin qui aurait vu s'enfuir Lincoln avec un pantalon tâché de sang n'a absolument pas pu le voir puisque l'appel provient de Washington DC ! !

La chaleur commence à faire son effet... La prison devient une véritable fournaise. Michael, imperturbable, recopie une partie de son tatouage... une sorte de démon.

T-Bag est agacé par cette chaleur et s'en prend au gardien qui le renvoie proprement à sa place. Puis, il fait sortir tous les détenus pour les compter. Mais T-Bag sort du rang et provoque le gardien. La tension monte vite et Mack,un second gardien appelle Bellick à la rescousse. Celui-ci se trouve au quartier des malades et tombe sur le Dr Tancredi. Il lui demande de repasser suite à l'appel de Mack mais celle-ci refuse poliment. Les prisonniers ont droit à la visite d'un médecin. De son côté, T-Bag réclame l'air conditionné... mais devant l'obstination des gardiens, la colère éclate... et le confinement des cellules est appliqué ! ! Fernando et Michael se réjouissent... ils retournent dans leur cellule et partent tous les deux s'occuper du mur.

Bellick et T-Bag se provoquent mutuellement. T-Bag insulte Bellick en rappelant aux détenus qu'il a raté le concours de police et que c'est pour çà qu'il se retrouve gardien de prison. Quant à Bellick, ils révèlent aux prisonniers que T-Bag est le fruit d'une union consanguine : frère violant sa sœur attardée mentale ! ! T-Bag a la rage et commence à pousser violemment le mur vitré de la salle de contrôle où les gardiens se sont réfugiés. Il est rejoint par tous les autres détenus... le mur commence à vaciller ! ! Les gardiens disparaissent juste avant que T-Bag et les autres ne pénètrent dans la salle et la saccagent... Puis, T-Bag réouvre toutes les cellules y compris la cellule 40... Le chat de Charles Westmoreland s'enfuit tandis que T-Bag ramasse un trousseau de clef. Bellick demande à ce que l'aile A soit entièrement fermée afin que l'aile B ne soit pas attaquée.

Le Dr Tancredi s'occupe de quelques malades dont l'un souffrant d'une blessure récente au genou...

Michael explique à Fernando que de l'autre côté du mur se trouve le conduit d'écoulement de l'ancien système d'égout qui permet d'accéder à l'infirmerie.

Véronica et Nick doivent partir car l'émeute a gagner du terrain... Lincoln est reconduit par Bob, un nouveau gardien mais ils se retrouvent en face à face avec T-Bag et sa bande. Encerclés, ils n'ont plus d'issus... Lincoln se libère des menottes et tente de protéger Bob mais très vite la situation dérape...

Michael repositionne le trépied et y ajoute une ampoule puis il dispose le morceau de papier sur lequel il a recopié le diable de son bras gauche par dessus... ce qui a pour effet de projeter la tête de démon sur le mur en grandeur nature ! !

Au moment où le Dr pénètre dans la salle de soins, le garde, charger de veiller sur les détenus, se fait attaquer par derrière et Sara réapparaît une seringue à la main... Voyant le garde Rizzo à terre, elle cherche à s'enfuir mais se retrouve nez à nez avec un grand black qui l'agresse ! ! Elle se défend et lui plante la piqûre dans le bras puis rentre se réfugier dans la salle des médicaments. Elle ferme la porte et se barricade. Mais l'ardeur des prisonniers l'impressionnent beaucoup d'autant que les murs sont vitrés... Elle tente d'appeler à l'aide mais le téléphone est coupé, les détenus s'en sont chargés ! !

Lincoln se bat contre plusieurs hommes en même temps tandis que Bob est vite maîtrisé ! ! T-Bag prend la situation en main et emmène le gardien avec lui.

Michael explique à Fernando la théorie de la force extensible (Loi d'élasticité de Hooke)... Si l'on perce des trous à des endroits stratégiques cela compromet la capacité de support de charge du mur. Le diable permet de savoir où il faudra exactement percer : à travers les 2 cornes, les yeux, le nez, le bas des crocs et le bouc. Cela formera une sorte de « X ».

La garde nationale vient en renfort et le Gouverneur appelle Pope pour savoir si sa fille est en sécurité... Pope répond par l'affirmative. Elle est isolée et ne peut pas se retrouver coincée avec des prisonniers. Le gouverneur septique l'avertit qu'il a plutôt intérêt.

Le Dr Tancredi est toujours à la merci des détenus qui tentent de s'introduire dans la salle de soins où elle s'est réfugiée. L'un deux envoie une chaise à travers la vitre assez violemment pour qu'elle se brise mais pas suffisamment...

Fernando, superstitieux, refuse de percer mais Michael trouve les mots justes afin de l'encourager... S'il est croyant, alors Dieu le protégera contre le démon.

T-Bag montre aux détenus qu'il a Bob en otage et qu'il compte s'occuper de lui... il leur donnera ensuite l'occasion de s'en prendre également à lui. Sachant pertinemment qu'il va être violé, Bob tente de s'enfuir mais T-Bag le rattrape, le cogne durement et l'envoie baldinguer à travers la cellule 40. Bob retombe près de l'évier alors T-Bg remarque l'ouverture et comprend qu'ils veulent s'échapper... Heureusement, Abruzzi arrive à temps pour l'empêcher de parler...

Michael informe Sucre que si par malheur il avait mal calculé alors ils risqueraient de percer un tuyau de gaz entraînant une explosion certaine ! ! Mais il le rassure, tout a été savamment étudié...

Sara s'arme d'une autre seringue et lorsqu'un des détenus tente à nouveau de pénétrer dans la salle en passant son bras à travers la vitre pour atteindre la poignée, elle le plante avec.

Pope ordonne à Mack de couper l'arrivée d'eau... il veut ainsi maîtriser la situation de façon protocolaire.

Michael et Fernando reviennent et voient avec stupéfaction que T-Bag a tout découvert et qu'il tient Bob en otage... Michael est agacé, la tournure des évènements ne lui plait pas ! Le gardien implore qu'on le laisse vivre ; il a une famille et une fille mais T-Bag s'obstine à vouloir le tuer car forcément il le répètera dès sa libération... Personne ne sait vraiment quoi faire ! !

Westmoreland aide Lincoln à se relever... Bléssé à la tête, il s'inquiète pour son jeune frère quand Turk arrive et lui dit qu'il sait où est Michael... Lincoln le suit sans hésiter.

T-Bag veut faire partie du plan sinon il dévoilera tout à qui voudra bien l'entendre...

Sara casse une vitre et s'arme d'un morceau de verre... Prostrée, elle demande à l'aide... les détenus sont enragés et continuent de frapper les murs qui l'entourent en proférant des menaces et des insalubrités.

Michael descend à la salle de contrôle et entend un prisonnier dire que Stroke (le détenu black qui s'acharne sur Sara) va bientôt avoir le doc... Michael bondit à travers la pièce et juge par lui-même de la gravité de la situation... Sur les moniteurs, il peut voir Sara, recroquevillée sur elle-même, en proie à la panique ! ! ! Il part sur le champ, réintègre sa cellule et décide d'aller la secourir...

Juste avant de disparaître, il ordonne à ce que personne ne touche à Bob. Puis, il grimpe sur le toit et constate que Sara est cernée... Un hélicoptère passe au dessus de lui.

Michael redescend des toits pendant que les renforts arrivent en masse. Les militaires prennent position et attendant les instructions. Un des prisonniers les prévient qu'ils ont Bob et la Doc en otages... Pope tente de contenir Bellick qui souhaite utiliser la manière forte. Lincoln, piégé par Turk, est agressé par derrière...

Générique

Lincoln se défend et assomme Turk avant de revenir sur ses pas... L'émeute progresse toujours et T-Bag se retrouve seul avec le gardien Bob lorsque Fernando part continuer le travail de Michael sur le mur...

Scofield déambule à travers les couloirs pour atteindre le quartier des malades...

Nick et Véronica sont en vol pour Washington DC et réfléchissent aux éventuels suspects qui auraient pu vouloir s'en prendre à Terrence Steadman. Le frère du vice-président était un partisan de l'économie durable et s'était fait beaucoup d'ennemi.

Sara, toujours prostrée sur elle-même, continue à crier à l'aide pendant que les détenus s'acharnent à tout saccager et s'obstinent à vouloir entrer... Les fondations n'ont d'ailleurs plus l'air très solides. Les médias et le gouverneur pénètrent dans l'enceinte de la prison ! !

T-Bag, cherchant à effrayer Bob, empreinte son portefeuille et commence à fouiner... Il découvre son vrai nom : Tyler Robert Hudson ainsi que son adresse. Abruzzi arrive et saute sur T-Bag.

Sara ne sait plus quoi faire... d'autant que les prisonniers ont trouvé une nouvelle idée pour la faire sortir : ils vont l'enfumer ! ! Ils enflamment un torchon et le balancent à travers la salle... Sara, en tentant de l'éteindre, s'approche un peu trop près de la fenêtre et Stroke lui attrape les cheveux violemment. Il la tire à lui mais Sara le blesse avec son morceau de verre ! Elle se rue de nouveau au centre de la pièce lorsqu'une main la touche en provenance du plafond... elle lève la tête et aperçoit Michael qui lui tend les bras. Elle n'hésite pas beaucoup et se laisse hisser... ils disparaissent ensemble. Ils longent les tuyaux mais les autres détenus les poursuivent en écoutant leurs pas.

Véronica et Nick ont atterrit et découvrent sur les écrans le problème qui règne à la Fox River... Mais, ils n'ont pas vraiment le temps de s'attarder car ils ont déjà un RDV avec un indic.

LJ se dispute sévèrement avec l'homme qui partage la vie de sa mère. Ils en viennent aux mains. Quant à Lincoln senior il est rattrapé par Turk et une nouvelle bagarre a lieu... Finalement, Turk tombe accidentellement d'un étage et Lincoln s'enfuit.

Abruzzi a rejoint Fernando et tous deux finissent d'accomplir le travail... Après avoir percé tous les trous stratégiques, ils prennent une masse et démolissent le mur qui cède aussi facilement que Michael l'avait prédit.

Michael et Sara font une pause et discutent. Sara ne comprend pas comment Michael a pu venir jusqu'à elle à travers ces faux plafonds... et Michael lui raconte que son premier travaille à l'IP était de désintoxiquer la moisissure apparente de ces sordides couloirs. Le Dr Tancredi, toujours aux aguets, lui demande s'il portait bien un masque... Scofield la rassure. Un des panneaux, au dessous d'eux, s'ouvre lentement... Michael attend patiemment que la tête de l'un des détenus apparaisse avant de lui envoyer un bon coup de pied ! !

Pope s'oppose au gouverneur quant à la méthode a adopter... Le gouverneur est furieux car sa fille est toujours prisonnière...

Michael et Sara descendent finalement et se retrouvent face à face, l'un contre l'autre... leurs regards se croisent, le moment est intense ! Mais Stroke débarque et Michael se rue sur lui... Un deuxième détenu arrive, celui blessé au genou, et s'en prend à son tour à Scofield ! Sara réagit et, à l'aide d'un bâton, lui frappe violemment la jambe... il s'écroule et tous deux s'enfuient à nouveau.

T-Bag effraie Bob avec une photo de sa fille à qui il promet de rendre visite une fois dehors ! ! Le gardien Hudson est terrifié !

Ils se retrouvent devant une issue et Michael souhaite qu'elle passe la porte mais Sara ne veut pas le laisser seul alors il lui rappelle qu'il fait partit des « méchants » ! ! ! Sara doit se presser car les autres sont juste derrière puis elle remarque une cible rouge qui descend le long du corps à Scofield... Paniquée à l'idée qu'il se fasse tuer, elle refuse de sortir mais Michael la rassure en lui promettant de sauter à terre dès qu'elle franchira cette porte ! Au moment où Sara pousse la porte, Michael se jette à terre et Storke arrive et se prend la balle en pleine poitrine. Sara est sauvée mais elle reste inquiète... l'émeute se poursuit !

L'indic de Nick se pointe comme convenu au RDV, et informe les deux avocats que l'appel venait d'une cabine téléphonique... Ils s'y rendent et remarquent que le bâtiment se situant juste en face est vide. Ils se renseignent auprès du vigil et apprennent que cet édifice appartenait avant à une entreprise d'industrie – Ecofield- celle-là même dont Terrence Steadman était le président. Ils n'ont pas le temps de s'interroger que le téléphone de la cabine se met à sonner ! ! Véronica décroche... au bout du fil, une personne lui reproche de poser trop de questions ! Nick prend le combiné et entend « vous êtes tous les deux morts » ! !

Lincoln rejoint l'équipe à la cellule 40 et trouve T-Bag en compagnie de Bob, toujours attaché ! Puis, Michael réapparaît, ils s'enlacent et remontent à la cellule.

Pope menace Bellick de représailles si à l'avenir il le surprend à nouveau à le dénigrer dans son dos et surtout devant un supérieur ! ! Le capitaine Bellick ne bronche pas.

Sara retrouve son père... qui ordonne aux militaires de nettoyer ce bordel... Sara, larmoyante, est inquiète du sort réservé aux détenus. Les gardes reprennent le contrôle et pendant tout ce chahut, T-Bag en profite pour assassiner Bob en lui plantant une lame dans le ventre. Puis, il le balance par dessus la balustrade. Le corps atterrit juste devant la cellule de Westmoreland... Seth et Michael sont aussi témoins de la scène.

Sara consulte la liste des survivants et se sent rassurée... puis elle demande à un responsable pourquoi l'IP a t-elle été envoyer dans l'aile A traiter de la moisissure toxique. Mais, le type lui répond que jamais aucun détenu n'a été envoyé dans les conduits des faux plafonds de l'aile A ! ! !

Trois semaines déjà que Michael est emprisonné à Fox River. Assis sur les gradins avec Fernando et John, ils peaufinent leur évasion. Michael utilise une métaphore pour leur expliquer. Leurs cellules correspondent à New York tandis qu'à l'opposé, l'infirmerie représente la Californie. Les conduits d'aérations symbolisent la route 66 ! Mais pour relier tout çà, il faut également atteindre St-Louis, un bloc qui se trouve en zone d'accès limitée. Selon Michael, il s'agit d'une ancienne réserve. T-bag arrive et interrompt la conversation... les autres se dispersent et interdisent à Michael d'inclure T-Bag dans le plan.

La femme de Bob pleure sur les souvenirs matériels qui lui restent et qu'on lui remet. Pope et Bellick sont émus et jurent de retrouver l'assassin. Sa femme remarque qu'il manque une photo dans le portefeuille de son mari. Une photo de leur fille...

Véronica et Nick sortent d'une voiture avec une multitude de dossiers concernant l'affaire Burrows. Ils ont décidé de tout reprendre depuis le début. Lucasz, le gardien, se propose de les aider. Enfin d'aider surtout Véronica dont il est secrètement amoureux comme le fait remarquer à juste titre Nick. Il apporte les cartons juste devant l'appartement de Véronica et décide de leur ouvrir la porte. Il enclenche la clé et pousse la porte... tout explose ! ! !

Générique

La seule solution pour avoir accès à la zone limitée serait de déclencher un feu... on enverrait alors obligatoirement l'IP le résorber et Michael et son équipe auraient champ libre. T-Bag insiste lourdement sur la fait qu'ils ont plutôt intérêt à le rallier au groupe sinon il parlera... et il les menace aussi de parler si ceux-ci venaient à le dénoncer pour le meurtre de Bob.

LJ rend visite à son père et lui demande ouvertement s'il a tué le vice-président. Son père lui répond franchement qu'il en avait l'intention puisqu'on le faisait chanter mais qu'il était déjà mort lorsqu'il est arrivé. Les agents Kellerman et Hale reçoivent un nouvel appel de la femme mystérieuse...

A la prison, c'est la fouille générale. T-Bag continue à exercer son chantage. L'IP réussi à pénétrer dans la réserve mais se retrouve nez à nez avec les gardes armés. L'ancienne réserve est devenue la salle de repos des gardiens ! ! ! Ils se font jeter manu militari. Ils s'aperçoivent alors que Charles Westmoreland peut aisément rentrer dans la pièce... Michael va donc lui parler mais Charles ne veut rien savoir. Il n'a jamais fait de vagues en prison et espère une libération sur parole prochainement.

Nick et Véronica, blessés légèrement, se sont enfuis. Véronica souhaite contacter la police mais Nick refuse catégoriquement car pour lui la police est dépassée... c'est un complot gouvernemental !

Dans leur cellule, Fernando et Michael tentent de trouver une solution afin que Charles leur apporte une aide. Fernando a eu idée lumineuse : il faudrait mettre le feu dans la réserve ! Ainsi, l'IP serait affectée au nettoyage et aurait le champ libre pendant toute la durée de rénovation... Si la cafetière pouvait s'enflammer... grâce à Charles... Fernando suggère à Michael de trouver un moyen de pression. Tout le monde est à la recherche de quelque chose... Michael part donc à la recherche du chat, le récupère et le rend à son propriétaire. Celui-ci, bien que touché, refuse toujours poliment de les aider.

Lors de sa visite journalière à l'infirmerie, Michael subit les questions gênantes du Dr Tancredi. Sara s'est renseignée et aucun détenu, ni même l'IP, n'aurait été envoyée désintoxiquer les faux plafonds de l'aile A. Michael, pris à son propre piège, refuse l'échange et se retire froidement.

Lincoln reçoit la visite d'une journaliste... Au début, leur échange est cordial mais très vite les intentions réelles de cette femme lui apparaissent clairement ! ! Elle le menace... enfin elle menace surtout son fils, LJ. Lincoln est hors de lui, il se jette sur la vitre et l'insulte... La fausse journaliste disparaît satisfaite de son effet.

LJ, seul chez lui, reçoit la visite de l'agent Hale qui se fait passer pour les services sociaux. LJ est plutôt suspicieux à son égard mais ne s'oppose pas à le laisser entrer. Au même moment, se parents rentrent des courses par la porte de derrière... LJ demande une pièce d'identité à l'agent Hale qui sort un flingue et le braque. Il lui demande de ne rien dire ; sa mère se rapprochant d'eux ! ! Puis, Lisa apparaît dans le couloir et regarde la scène incrédule ! ! ! LJ balance un objet sur la gueule de Hale et entraîne sa mère dans sa fuite. Ils se séparent. Lisa s'accroupit derrière un meuble de la cuisine et téléphone... LJ, lui, descend au sous-sol ! Il ouvre la fenêtre et se retrouve dans l'allée du jardin... Mais l'agent Kellerman est là et le prie de s'arrêter ! De son côté, l'agent Hale se retrouve juste au dessus de Lisa et pointe son arme dans sa direction... LJ sort son téléphone et l'ouvre... tandis que son beau-père surgit par derrière et assomme l'agent Kellerman. Ce dernier, énervé, n'hésite pas un instant et tire sur lui... il tombe à terre ! LJ, sous le choc, tarde à disparaître... En partant, il tombe nez à nez avec le cadavre de sa mère... ! !

Les agents s'arrangent pour laisser des empreintes appartenant à LJ afin de l'incriminer ! ! Ils l'appellent sur son portable pour le lui dire... LJ, effrayé et en larmes, ne sait plus quoi faire ! !

Bellick vient interroger Charles dans sa cellule car Bob serait mort juste devant lui... Son témoignage serait le bienvenue. Mais Charles ne veut rien dire, il n'a rien vu. Il tient son chat délicatement contre lui... et Bellick se retire en caressant Marylin d'une drôle de façon ! ! Le clan à T-Bag pense que Charles finira par craquer.

Sara regarde le dossier personnel de Michael. Elle s'attarde sur sa photo et lit qu'il a un master en sciences ! ! Sa mère est décédée et son père a disparu, tous les deux très tôt... Sara ne comprend pas comment Michael a bien pu atterrir dans une prison. Son profil ne correspond pas !

Pope informe Lincoln que les parent de son fils ont été assassinés et que LJ est le principal suspect ! ! Lincoln n'a plus qu'une idée en tête : s'enfuir dès aujourd'hui ! ! Il observe attentivement l'arrivée d'un camion.

Charles réintègre sa cellule... des détenus campent devant sa porte ! ! Lorsqu'il atteint le seuil, il comprend pourquoi : sa chatte, Marylin, a été tuée ! ! Horrifié, il la prend dans ses bras pour lui rendre un dernier hommage puis il lève la tête et remarque Bellick... Leurs regards en disent long ! !

T-Bag demande à Trokey de se dénoncer à sa place pour le meurtre de l'agent Robert TYLER. Pas question ! !

Charles introduit la cafetière dans la réserve... puis, il fouille dans le placard de Bellick, y prend une cigarette et allume un feu...

Plan sur le tableau d'affichage des nominations des meilleurs gardiens de Fox River.

A l'IP, Burrows tente de s'enfuir mais il est rattrapé par son jeune frère. Ils n'ont pas le temps de s'affronter plus que çà que l'alarme incendie se déclenche... Il y a le feu dans la salle de repos. Bellick est accusé car il s'agit de ses cigarettes... Mais Seth débarque au même instant et balance le nom du meurtrier de Bob. Bellick et Pope sont ravis. Bellick fait une fouille rapide de la cellule de Trokey et découvre la photo de la fille de Bob planquée sous son matelas. C'est une preuve indiscutable et il n'en faut pas moins à Bellick pour foutre Trokey au trou. Celui-ci crie au scandale : on m'a piégé ! ! Avant de disparaître, il jure à T-Bag de se venger... Seth se sent miséreux.

Nick et Véronica se réfugient dans une cabane, perdue au fond des bois... Elle appartenait au père de Nick.

Le chantage de T-Bag fonctionne et Michael est contraint de le recruter... T-Bag rejoint donc l'équipe de Scofield. Is commencent à frapper le sol avec des énormes masses ! !

LJ, regarde la photo de l'agent Kellerman qu'il a réussit à prendre juste avant de s'enfuir...

Les agents sont dans le bureau de la femme mystérieuse et lui font croire que l'affaire est résolue. Ils prétendent que le jeune LJ est en détention. Elle leur répond qu'il vaut mieux pour eux que cela soit vrai. Puis, la caméra pivote sur elle-même et l'on voit enfin son visage ! ! ! Puis, elle ajoute : « ne faites pas cette tête... si çà peut vous rassurer dites-vous que vous l'avez fait pour votre pays ! ! ». Un homme l'appelle... on l'attend pour un discours. La femme mystérieuse n'est autre que la vice-présidente des Etats-Unis ! !

Seth demande de l'aide à Michael dans les douches mais T-Bag arrive et stoppe la conversation. Puis, il explique à Michael qu'il vaut mieux qu'il se mêle de ses affaires s'il ne veut pas entendre son plan se répandre dans toute la prison. Seth insiste une fois de plus mais Michael l'ignore. De son côté, Lincoln demande également de l'aide à Pope qui refuse. Pope a le pouvoir de faire sortir des détenus lorsqu'il existe une urgence familiale. Mais Pope est catégorique, son fils est le principal suspect d'un double homicide !!! L'IP travaille d'arrache pied et continue de creuser le béton. Afin d'éviter les soupçons, ils répandent les cailloux dans la cour petit à petit ! L'arrivée de nouveaux détenus aiguise l'appétit de T-Bag... C-Note remarque des gravillons qui n'ont rien à faire sur le sol de la cour... il s'interroge. Les détenus réintègrent leur cellule... et assistent impuissant au suicide de Seth qui se pend avec du linge par-dessus la balustrade d'un étage !

Générique

A la chapelle, les deux frères parlent de Seth... Michael se sent misérable. Afin de protéger le plan, il a tourné le dos à Seth. Lincoln tente de le réconforter mais il est beaucoup trop préoccupé par le sort de son fils...LJ a dormi seul sous un pont. Les pieds nus, il déambule dans la ville.

Véronica trouve des armes cachées dans la cabane de Nick... Toujours un peu suspicieuse à l'égard de son partenaire, elle met en doute sa parole mais Nick n'est plus d'humeur à recevoir de telles affabulations. Et lui répond que si elle ne se sent pas en confiance, elle peut partir... il ne l'a retient pas.

C-Note observe attentivement le groupe, persuadé que quelque chose se trame... Un des nouveaux gamins tente de s'intégrer auprès des blacks mais ceux-ci le rejettent à cause de la couleur de sa peau. Bellick informe Abruzzi que Falzone ne l'a pas payé !! Si demain son compte n'est pas arrosé alors les privilèges de John tomberont à l'eau ainsi que l'IP. John appelle immédiatement FAlzone mais personne ne souhaite lui parler.

Véronica s'excuse auprès de Nick puis ils discutent et se demandent qui pouvait bien avoir un alibi sérieux pour tuer le vice-président. Ils décident de parler à sa veuve, Leslie Steadman !

A l'IP, l'équipe creuse toujours autant mais Louis débarque et les vire tous. Ils ont juste le temps de recouvrir le trou avec une bâche et de disposer une table en travers. Louis a subtilisé la pièce juste pour pouvoir sauter la secrétaire... Ils font l'amour sur la table ! Fernando sans ironiser se demande si Louis a trouvé le trou ?? Une fois l'affaire terminée, Louis disparaît et l'IP peut réintégrer la salle. A 2 cm près, tout était fichu !! Il faut absolument trouver un moyen de boucher ce trou !!

Abruzzi interroge son avocat sur Falzone... celui-ci aurait tout liquidé, toutes les parts et les rentes de John. Il ne fallais pas lui donner les pouvoirs d'un avocat !! Mais Jonh reste de marbre et refuse qu'on touche à sa caisse de secours. Seule sa femme en a le droit et elle ne doit rien savoir de la situation dans laquelle se trouve actuellement John. Au moment où John repart, il croise son compagnon de cellule, Gus Fiorello, qui a RDV avec Philly Falzone !!! John sent qu'il va être sacrifié par la mafia.

Sara se renseigne sur l'assurance de Michael Scofield car personne n'a encore payé ses frais médicaux. Une femme lui répond que Michael aurait déjà atteint le plafond en matière de soins médicaux mais en y regardant de plus près, elle s'aperçoit que Michael n'a jamais utilisé son assurance pour des soins médicaux, seulement pour ses séances de psy !!! Le Dr Tancredi est surprise !!

Abruzzi remarque vite qu'il a un remplaçant : Gus ! C'est lui maintenant le chef de troupe. Ses heures sont comptées. De son côté « Tweener » (le gamin) a une altercation avec un blanc puriste ! T-Bag intervient et l'aide mais ses actes ne sont pas innocents. Michael surveille d'en haut.

Lincoln supplie le gardien, qui lui apporte son plateau repas, de le laisser passer un coup de fil à son fils. Celui-ci accepte et Lincoln appelle LJ. Ce dernier, paniqué, ne sait plus quoi faire. Il a déjà tenté de joindre Véronica mais sans succès alors Lincoln lui conseille de contacter Nick Savrinn. Mais à peine a-t-il finit de lui parler que les agents sont déjà là et se lancent à sa poursuite... LJ se cache dans un parking sous une voiture... son téléphone se met à vibrer et les agents se rapprochent dangereusement. LJ glisse sur le sol de voiture en voiture et disparaît laissant les agents perplexes.

Véronica et Nick rendent visite à Leslie Steadman et se font passer pour d'autres. En parlant avec elle, ils apprennent que Terrence avait beaucoup d'ennemis. Il devait sortir une information capitale concernant sa société Ecofield mais il n'en a jamais eu le temps. Et sa femme pensait que l'un des ses partenaires pouvait parfaitement être le coupable jusqu'à ce qu'elle voit la vidéo de Lincoln.

Tweener est rejeté par tout le monde à l'exception de T-Bag qui se montre particulièrement compréhensif et attentif. Puis, il fait l'erreur de lui toucher le genou alors Tweener l'insulte de PD et lui interdit de s'approcher de lui. Mais T-Bag apprécie qu'il lui tienne tête et lui fait comprendre qu'il compte bien en faire sa « prostituée » !! Il le poursuit jusqu'aux cellules et Michael tente de s'interposer mais T-Bag lui rappelle son chantage.

Sara, quant à elle, rencontre le psy de Michael. Celui-ci lui apprend que Michael souffre de 2 choses. D'une part, il souffre d'une inhibition à basse latence. Ce qui signifie que le cerveau de Scofield est ouvert sur le monde entier. IL prend l'exemple d'une lampe pour tenter de se faire comprendre. Des êtres comme Sara ou autres verraient juste une lampe tandis que Michael lui, y verrait également un socle, une ampoule, un pied, un filament, des vis etc. Les êtres normaux excluraient ces informations afin de protéger leur santé mentale. Une personne atteinte de cette caractéristique au faible QI deviendrait forcément malade mentale. A l'opposé, un être au QI important serait considéré comme un génie !!! Sara n'en revient pas... D'autre part, la perte de ses parents et de son frère ont entaché sa faculté à consolider des bases et une moralité. Le résultat est que Michael est particulièrement sensible à la souffrance d'autrui quitte à sacrifier son propre bonheur ou sa santé. En résumé, c'est un sauveur !

Michael entend T-Bag susurrer des insinuations pernicieuses à l'encontre de Tweener... Ce dernier pleure dans sa cellule. Nick et Véronica rentrent à la cabane... Nick consulte ses messages ; l'un deux provient de LJ !! Il a des problèmes... Véronica le rappelle et tous deux conviennent d'un RDV. Comme ils ne peuvent pas revenir sur Chicago, LJ devra les rejoindre. Les agents sont là, tout près... LJ s'en aperçoit et ne comprend pas comment ils font pour le retrouver à chaque fois. Véronica demande à LJ d'acheter un ticket pour Lake Mercer, frontière de l'Iowa. Les agents ont tout entendu et s'aperçoivent que les avocats sont toujours en vie. Ils ont survécu à l'explosion, ils feront d'une pierre trois coups !!!

Abruzzi récupère un morceau d'ampoule cassée et l'applique soigneusement sur l'œil de son co-détenu ! Puis, il l'enfonce progressivement... on entend des hurlements !!

LJ achète son billet et vole des chaussures à un mec endormi sur un banc...

Michael, dans la cour dos au grillage, observe le clan à T-Bag emmerder Tweener... Derrière lui, le Dr Tancredi apparaît et va à son encontre. Elle lui apprend qu'elle s'est renseignée sur son compte et qu'elle a appris qu'avant d'atterrir à Fox River, Michael participait activement à des œuvres sociales et caritatives... Elle ne comprend pas comment il a bien pu en arriver là... Michael lui répond sobrement que l'homme qu'elle décrit a disparu le jour de son entrée au pénitencier !!

Le bus en partance pour Chicago arrive à Lake Mercer. Les agents investissent le car et trouvent le téléphone de LJ dans les toilettes... Ils ont été induits en erreur... En réalité, LJ se trouve dans un autre bus. Il descend à New Glarus et retrouve les avocats. Ils font en larmes dans les bras de Véronica.

Flash Back : au moment où Véronica et LJ conversaient sur la destination à prendre, cette dernière a envoyé un sms à LJ en même temps l'informant qu'il était sur écoute et qu'il devait prendre un autre bus.

Lincoln, comme un fou dans sa cellule, ne sait plus quoi faire... Il tourne en rond jusqu'au moment ou les gardiens lui amènent un pli confidentiel. Pli réservé qui ne peut être lu : c'est le privilège entre un avocat et son client. Lincoln lit attentivement la lettre... une annotation sur un post-it le conduit à lire le texte d'une tout autre façon. Lincoln lit juste les derniers mots de chaque phrase et découvre un message caché de son fils : « C'est LJ, je suis avec Véronica. Je vais bien, je t'aime. ». Lincoln est soulagé...

A la réserve, T-Bag est agressé par Michael qui lui interdit de s'en prendre à Tweener. Le chantage est terminé car Scofield pense que T-Bag n'aura pas les couilles de s'en servir. IL souhaite autant qu'eux de s'évader. Un gardien arrive et demande si tout va bien... T-Bag acquiesce. Puis Bellick fait son entrée... Il marche juste dessus le trou...mais ne passe pas au travers !? Il sort avec John Abruzzi. Michael se demande comment se fait-il que Bellick n'est rien remarqué... et soulève la couverture. Il remarque alors que le tableau des nominations des meilleurs gardiens a été déposé judicieusement par terre afin de palier au problème. C'est Fernando qui a eu cette idée... Ils sourient tous les deux.

Tweener est tranquille, T-Bag ne s'attarde plus sur son chemin... Tweener, victorieux, en fait des trombes. L'équipe est radieuse... mais de nouveaux détenus, outils en mains, pénètrent dans la salle. Abruzzi crie au scandale... Bellick l'avertit qu'à partir de maintenant l'IP ne lui appartient plus. Une nouvelle équipe a donc été sélectionnée pour réaliser les tâches ouvrières de la prison. A sa tête, Gus, devenu borgne...

Abruzzi est seul, rejeté par son ancienne bande, il a perdu tous ces pouvoirs et privilèges. La nouvelle équipe de l'IP continue à travailler dans la réserve. Bellick lui fait savoir que la seule chose qui l'encourage à venir bosser chaque jour à la prison est la somme d'argent que lui verse Falzone. Bellick souhaite acheter une maison à Lake Gray... John va voir Michael pour l'obliger à reconsidérer son choix sur Fibonacci. Si Michael ne lui donne pas Fibonacci, Abruzzi ne pourra pas retrouver sa place auprès de son clan et ils ne pourront plus jamais avoir accès à la réserve. Ce n'est plus une question de John contre Michael mais de groupe...

Michael retrouve son frère à la chapelle. Il explique à Lincoln qu'il n'a pas vraiment le choix... s'il ne donne pas Fibonacci à la mafia alors le plan tombe à l'eau. Linc n'hésite pas et lui conseille de leur donner mais Michael lui révèle que Fibonacci est un homme innocent, comme lui, et que cela serait cruel.

Flash Back : Otto Fibonacci surprend Abruzzi et deux de ses hommes de mains en pleine conversation avec un autre type. Puis, il entend Abruzzi donner l'ordre à ses hommes d'abattre ce type. Témoin de cette violence meurtrière, il dénonce Abruzzi...

Lincoln comprend alors que pour vivre, un homme bien doit mourir ! !

Générique

Les agents reçoivent une nouvelle instruction. Carolyne, la vice-présidente, leur attribue un nouveau collègue. Ils n'ont pas le choix et doivent l'accepter...

Fernando apprend que les gars de l'IP vont bientôt changer la moquette et qu'ils découvriront alors sans peine le trou qu'ils avaient commencés à creuser ! ! ! Inquiet, il en fait part à Michael. La pression monte d'un cran.

Louis informe Lincoln qu'il va devoir choisir son dernier repas. Mais Linc refuse. Louis lui glisse sous la porte l'imprimé.

C-Note demande à Gus de l'intégrer au sein de l'IP. Il est prêt à le payer. Il propose 100 $ par mois et Gus accepte à 150 $. Michael et Abruzzi conviennent d'un RDV avec Falzone. Entre temps, Michael téléphone à une femme grâce au numéro inscrit sur les cartes à jouer de son tatouage. Il lui demande si elle se rappelle la conversation sur Fibonacci et lui dit que c'est l'heure.

A l'infirmerie, Michael remarque que Sara a reçu un joli bouquet de fleurs. Il lui demande si elle aurait un admirateur mais Sara lui répond qu'elle vienne de son père. Aujourd'hui, c'est son anniversaire... Michael le lui souhaite mais ne comprend pas pourquoi elle a l'air si triste. C'est un sujet douloureux parce que sur 29 anniversaires, son père s'est déplacé seulement 6 fois. Alors, elle a droit à des fleurs mais dans une semaine elles seront fanées et Sara ne s'attache pas aux choses qui n'ont aucun avenir...

C-Note, seul dans la réserve, fouille partout afin de trouver une faille. Ils commencent par les murs et finit par marcher en plein dessus. Il pousse la table, soulève la bâche et découvre le trou...

LJ, désemparé et triste, trouve du réconfort auprès de Nick. Celui-ci lui raconte en détails les nombreuses années de combat et de luttes acharnées qu'il a passé, lui et sa famille, afin de disculper son père qui a passé 15 ans en prison, bien qu'innocent. Il lui redonne espoir...

L'agent Quinn débarque et avertit immédiatement Kellerman et Hale qu'il est là pour les superviser et régler l'affaire à sa façon... Kellerman tente de l'impressionner mais Quinn le met à terre en 2 secondes et l'oblige à l'écouter et à lui obéir. De leurs côtés, Nick et Véronica concluent que l'entreprise Ecofield était une couverture alors que cache t-elle réellement ?

Falzone est bien au RDV. Michael explique comment il aurait retrouvé la trace d'Otto Fibonacci. Avant l'enclenchement de la procédure des protections des témoins, toute personne concernée va être placée sous l'autorité d'un shérifs du comté jusqu'au jour où sa couverture serait prête. Michael s'était donc renseigné et avait appris qu'il n'y avait que 4 shérifs pour le comté. Il les a alors contacté et seul l'un d'entre eux était soit disant en congés. Le shérif PRONZO était le bon. Mais le shérif continuait à appeler régulièrement sa famille alors Michael à récupérer un double de la facture de téléphone dans sa boite aux lettres, prétendant qu'il avait garé le dernier relevé... et a pu ainsi remonter jusqu'à sa cachette. De là, il a demandé à une amie de veiller sur Otto et de surveiller sa présence. Michael demande alors en échange de l'adresse une somme d'une valeur de 200 000 $ ! ! Abruzzi est hors de lui, il n'accepte pas ce chantage et Falzone commence à s'impatienter. Alors John sort une photo sur laquelle on peut voir Véronica et retourne le chantage contre Michael. Falzone promet de la tuer si Michael ne lui donne pas tout de suite l'information. Michael n'a plus le choix et divulgue l'adresse. Il est au Canada à Ontario près de Chuderbery. Falzone est heureux et Abruzzi en profite pour lui demander de régler le problème du Capitaine Bellick.

Plan sur la ville de Montmogerry, Illinois.

La vice-Présidente va bientôt faire un discours dans sa ville natale. Kellerman lui rend visite et la prévient que d'avoir engagé l'agent Quinn ne fera qu'empirer les choses... Quinn, justement, se rend à l'appartement de Sebastian Balfour, l'ex fiancé de Véronica. Il se fait passer pour un mec de son assurance et lui révèle par la même occasion, que l'appartement de Véronica a explosé. L'accident aurait fait une victime mais ils n'ont toujours pas de trace de Véronica... Sebastian, inquiet, le laisse entrer, afin d'obtenir de plus amples informations.

Lincoln, coincé dans sa cellule, relit sans cesse le message caché de son fils et s'attarde sur les « Je t'aime ». Puis, il rend à Louis l'imprimé concernant son choix pour le dernier repas auquel il a droit. Linc a choisit des pancakes aux myrtilles.

Plan sur la planque de Véronica et Nick.

Véronica reçoit un e-mail de Sébastian lui demandant si elle va bien. Elle lui répond sans se douter que Sebastian vient d'être abattu par l'agent Quinn, lequel a subtilisé son ordinateur afin de la piéger. Grâce à la réponse de Véronica et à l'aide d'un logiciel perfectionné, Quinn localise la source du message et détermine l'endroit exacte où elle se cache.

Falzone, accompagné du parrain de la Mafia, se rend au domicile secret d'Otto Fibonacci au Canada. Ils s'apprêtent à le liquider tandis qu'on voit Otto et sa famille tranquillement installés sans se douter que quelque chose d'horrible se trame juste devant leur maison. Falzone et ses hommes sortent armés et se glissent dans le jardin d'Otto. A peine ont-ils le temps de s'avancer que des projecteurs s'allument et les aveuglent... ils sont encerclés par la police et le FBI. Falzone est arrêté pour port d'arme prohibé et interdiction de sortie du territoire.

Plan sur la véritable cachette d'Otto Fibonacci qui lit la presse locale – Kansas

Sara et Michael sont à nouveau ensemble pour son rappel d'insuline... Michael remarque que les fleurs que son père lui a offertes sont déjà à la poubelle. Sara est réaliste et ne s'attache pas aux choses éphémères... Michael lui rappelle qu'il faut garder espoir, confiance et la foi ! Mais Sara n'est décidément pas optimiste quand il s'agit de son père. Elle se détourne de Michael et celui-ci se retire... et laisse un petit quelque chose. Le Dr Tancredi se retourne et aperçoit une fleur que Michael lui a déposé. C'est de l'origami, une fleur en papier, donc impérissable ! Sara sourit, elle est radieuse.

Abruzzi passe voir Michael dans sa cellule. Il est heureux du sort fâcheux de Falzone. Le plan de Michael a fonctionné ; l'idée d'envoyer Falzone en dehors du territoire américain était lumineuse. De plus, Abruzzi et lui avaient combiné le coup de la photo afin de rendre plus crédible la version de Michael ! ! ! Abruzzi lui rend donc la photo et lui demande d'où elle provient. Michael ment en racontant que c'est une fille quelconque que son frère a rencontré il y a longtemps... John demande alors à Michael s'il lui donnera effectivement Otto une fois qu'ils se seront échappés. Michael lui affirme que oui mais John reprend la photo au cas où...

John a retrouvé son statut de détenu privilégié. Il récupère la responsabilité de l'IP et réintègre son clan en leader. Il dégage vite fait bien fait son co-détenu, Gus, surnommé désormais le pirate.

Flash Back : Lincoln et LJ à l'âge de 6 ans. Lincoln explique à son fils que parfois les parents se séparent mais qu'ils continuent à aimer leur enfant. Puis, il lui prépare des pancakes à la myrtilles et tous deux conviennent de prendre un petit déjeuner comme çà tous les dimanches matins.

C-Note fait clairement comprendre à Michael qu'il est au courant de leur intention de s'évader... il a découvert le trou et souhaite intégrer leur troupe. Il lui dépose quelques cailloux sur la table. Puis, il ajoute : »ici, c'est Darwin qui gagne pas Einstein ! ! »

Dans la réserve, Michael est heureux d'annoncer qu'il reste encore 40cm à creuser pour atteindre les tuyaux. L'évasion est prévue vendredi.

Michael a prévu d'emmener Lincoln au Panama. Pas de flics, pas de poursuite. Là-bas, ils comptent ouvrir une boutique de plongée même s'ils n'y connaissent rien encore.

C-Note débarque avec Louis le gardien et leur informe qu'il travaille ici désormais... puis, il regarde attentivement la réaction de Michael qui ne peut qu'obtempérer ; C-Note s'étant placé juste sur le trou, son chantage ne pouvait que marcher ! !

Dans leur cabane, Nick et Véronica observent Carolyne Reynolds à la télé... Celle-ci se présente officiellement à la présidence des Etat-Unis. C'est alors que les avocats font le rapprochement avec Ecofield... la propre sœur de Terrence pourrait bien être la responsable de tout ce complot ! ! Sa campagne est l'une des plus grosses jamais auparavant et la somme correspond aux fonds disparus de la société Ecofield ! ! LJ dort tranquillement sur le canapé... tandis que l'agent Quinn, à l'extérieur, les observe et attend son heure !