Prison Break

L'épisode commence dans un salon de tatouage. Un jeune homme se fait tatouer les avants bras. Il a déjà le dos tout tatoué. La femme qui a réalisé tous ses tatouages précise que généralement il faut des années pour réaliser un tel tatouage sur une surface aussi grande. Mais il n'a pas assez de temps pour çà.

Plan sur un canard – Art de l'origami.

Puis, il rentre chez lui... son mur est entièrement tapissé d'articles de journaux, de photos, de commentaires, de définitions scientifiques... Le nom de Lincoln Burrows apparaît souvent ! Il déchire tous les documents, retire son disque dur et le jette par la fenêtre. Puis, il se rend dans une banque et la braque ! ! Il ne tente pas de s'enfuir et à plutôt l'air satisfait lorsque la sirène de la police retentit. Il se fait arrêter sans discuter. Au procès, il reconnaît les faits. Son neveu, LJ, est présent dans la salle... il semble perdu. Son avocate, une amie, ne comprend pas le comportement de son client, Michael Scofield, qui ne fait aucun effort pour se défendre. En effet, ce n'est pas dans les habitudes de Michael de se faire remarquer. Il n'a jamais eu de problèmes et voilà qu'il commet un braquage sans raison particulière ! ?

En raison d'une absence de casier judiciaire, Michael Scofield est condamné à 5 ans de prison, libérable sur parole dans 2 ½ ans. La sentence est immédiate. Michael ayant émit le souhait d'être incarcéré dans une prison proche de son lieu d'habitation, il sera conduit au pénitencier de Fox River, Niveau I (niveau correspondant aux criminels les plus dangereux et les meurtriers). Michael est satisfait.

Plan sur la Fox River – Joliet Illinois.

Pendant les traditionnelles fouilles corporelles et autres pratiques d'usage, Michael se fait remarquer par le surveillant responsable, le Capitaine Brad BELLICK. Celui-ci constate que sur le dossier médical de Michael, il est notifié qu'il est diabétique de type 1.

Plan sur les cellules.

Véronica Donovan, l'avocate est soucieuse... et son ami reste auprès d'elle. Elle ne croit pas en la version de Michael car elle trouve que la coïncidence est trop étrange : le fait qu'il se retrouve dans la même prison que Lincoln Burrows.

Plan sur la pelouse de la prison.

Le nouveau colocataire de Michael, Fernando Sucre, l'informe de l'existence de groupe au sein de la prison et insiste sur le territoire de chacun. Il lui fait remarquer la présence de DB Cooper, qui aurait caché près d'un million de dollars avant son arrestation. Mais celui-ci nie toujours être cette personne.

Michael observe attentivement une première bouche d'incendie puis une bouche d'égout, une seconde bouche d'incendie et enfin la bouche d'égout qui se trouve au milieu du terrain. Il y jette un magazine. Michael est à la recherche d'un certain Lincoln Burrows dit Linc l'évier. Son coloc l'avertit qu'il a tué le frère du vice-président ! Il ne lui reste qu'un mois à vivre car il est condamné à la chaise électrique. Michael veut savoir comment faire pour lui parler... mais il n'existe que 2 solutions : la chapelle ou l' IP (Industrie Pénitenciaire). Et seuls, les gars sans problèmes faisant preuve d'un talent particulier peuvent y travailler. De plus, l'IP est le domaine exclusif de John ABRUZZI, un détenu mafieux très dangereux. Fernando veut savoir pourquoi il s'intéresse autant à lui... et Michael lui répond « parce que c'est mon frère ».

Flash back :

Michael rend visite à son frère et lui demande droit dans les yeux s'il est coupable... Mais Lincoln assure qu'il est innocent et qu'il a été piégé. Sa demande a été rejetée ; Il sera exécuté le 11 mai prochain.

Fernando veut demander la main de sa fiancée. Il lui écrit une lettre.

Pendant ce temps, LJ compte vendre un paquet de drogue avec un de ses pote... mais il se fait serrer aussitôt la marchandise en main. Il se retrouve au commissariat.

Michael va parler avec John Abruzzi pour lui soumettre son souhait de travailler à l'IP. Ses gardes du corps le repoussent et John se fout royalement de sa requête. Mais Michael insiste et prévient John qu'il aura sûrement besoin de lui... et, juste avant de rebrousser chemin, il lui dépose un canard en papier.

Entre temps, Maggio, un boucher mafieux reçoit la visite d'un « collègue » qui lui remet la photo de Fibonacci, l'homme qui a envoyé Abruzzi derrière les barreaux. Il l'a reçu par courrier mais la lettre était anonyme... Les hommes sont particulièrement intéressés puisqu'ils tiennent à se venger.

A l'infirmerie, Michael rencontre le Dr SaraTANCREDI, la fille du gouverneur. Une discussion s'ensuit et elle aiguise la curiosité du Dr . Etant donné son problème de diabète, ils seront amenés à se voir souvent.

- Michael : « Que fait la fille du gouverneur dans un tel endroit ? »
- Sara : « je pense qu'il faut faire partie de la solution, pas du problème »
- Michael : « le changement est l'affaire de tous, à commencer par soi-même »
- Sara : « ? ? ? »
- Michael : « Quoi ? »
- Sara : « Non rien, c'est juste que c'était ma citation de fin d'étude »
- Michael : « Ah bon, c'est de vous... ? Moi qui croyais que c'était de Gandhi... ! »
- Sara : « Très drôle, vraiment ! »

Pendant que le Dr a le dos tourné, Michael glisse un canard en papier dans la bouche d'égoût de l'infirmerie. Le petit canard commence à flotter...

Des hommes du gouvernement s'entretiennent au sujet de l'évêque McMurrow. Celui-ci étant contre l'exécution de Lincoln, il devient gênant. Ils décident de lui rendre une petite visite de courtoisie.

A la chapelle, l'évêque prie pour Lincoln, assis au premier rang, les mains menottées. Son frère est présent à quelques pas de lui et lorsque Lincoln se relève... il tombe nez à nez avec Michael. D'abord surpris, il est ensuite inquiet. Que fait son jeune frère en prison ? Ils discutent brièvement et Michael l'informe qu'il va le sortir de là. Lincoln lui répond que c'est impossible. Mais Michael insiste : « pas si on a conçu les plans de la prison ! ».

Le petit ami de Véronica a des doutes car elle recule sans cesse le mariage... mais elle le rassure. Elle est juste prudente et souhaite que tout soit parfait.

Lors de la visite conjugale de Fernando, sa fiancée accepte sa demande en mariage. Fernando est fou de joie jusqu'à ce qu'il demande comment elle est venue. Elle lui répond que c'est Hector qui la conduite. Fernando est hors de lui... car il n'a pas du tout confiance en Hector. Mais il doit rester calme car dans 16 mois, Fernando sera libéré.

Pope, le Directeur de la prison, souhaite voir Michael ce qui ne présage rien de bon. Il ressort son dossier et le lit devant lui. Premier de votre promo à Loyola, Ingénieur du génie civil... bref, tout ce dont à besoin Pope en ce moment. Il construit une réplique exacte du Taj Mahal pour sa femme et leur 40ème anniversaire de mariage mais il pense que la charpente n'est pas assez solide, il demande de l'aide à Michael. Celui-ci refuse. Pope est agacé.

LJ se fait sermonner par sa mère à propos du kilo d'herbe qu'il comptait revendre. Elle l'oblige à rendre visite à son père... LJ est furieux mais n'a pas le choix.

Michael reçoit la visite de Véronica qui a enfin comprit pourquoi il s'est laissé enfermer dans la même prison que son frère. Elle l'a elle-même très bien connue puisqu'elle le fréquentait à une époque. Michael lui dit qu'il faut relancer l'enquête mais Véronica se fie aux preuves et ne croit pas à la version du piège. De plus, l'évêque McMurrow a beaucoup d'influence auprès du gouverneur et il se peut que Lincoln obtienne un sursis. En partant, Véronica signe le registre et Lincoln l'entraperçoit.

Les agents Paul Kellerman et Danny Hale tentent d'intimider et corrompre les croyances de l'évêque mais ce dernier résiste et refuse poliment leur «offre»; à savoir ; laisser tomber l'affaire Burrows.

De son côté, Abruzzi reçoit un coup de fil l'avertissant qu'un informateur connaît le lieu où se cache Fibonacci... mais que le courrier est anonyme. L'enveloppe, en plus de la photo, contient seulement un canard en papier ! !

Le canard que Michael a jeté dans la bouche d'égout de l'infirmerie a finalement atterrit juste à côté du magazine...

Michael va ensuite s'entretenir avec Charles Westmoreland qui nie toujours être DB Cooper. Au même moment, la troupe d'Abruzzi débarque et s'en prend à Michael. Une bagarre a lieu. Il reçoit une sévère correction mais ne crache pas le morceau... au sujet de Fibonacci. L'altercation est stoppée par un tireur de la tour.

Michael se retrouve dans le bureau de Pope. Ce dernier l'ayant toujours mauvaise, il compte enfermer Scofield au cachot pendant 90 jours ! ! ! Michael ne peut se le permettre. Nous sommes le 11 avril, il reste seulement un mois à Michael pour faire sortir son frère de prison. Il décide alors de l'aider à peaufiner sa construction du Taj Mahal... Pope s'en réjouit.

Pendant la nuit, l'évêque se fait assassiner dans son propre lit. Veronica l'apprend et comprend que Michael avait raison. Lincoln aurait bien été piégé. Elle ressort sa déposition d'origine.

Lincoln reçoit la visite inespérée de son fils, LJ et tente de lui mettre du plomb dans la cervelle. Mais celui-ci s'en moque éperdument et considère même que son père est déjà mort ! ! !

Le Dr Tancredi remarque un taux anormal de glucose dans le sang de Michael comme si son corps réagissait mal à l'insuline. Elle commence à avoir des doutes sur son diabète et lui explique qu'à leur prochaine visite, elle fera un test plus approfondi.

Michael demande à un détenu dénommé C-Note de lui procurer un bloqueur d'insuline très rapidement. Une fois dans sa cellule, il reçoit une carte de membre d'IP. Michael a réussit et retrouve son frère aux travaux de peinture. Une fois seuls dans les vestiaires, Lincoln demande à son frère comment il compte si prendre. Michael lui répond qu'il a tout combiné et qu'il a obtenu les plans. Mieux, il les a sur lui ! ! ! Et Michael dévoile son tatouage... Un tatouage immense qui couvre tout son buste.

Michael et Charles Westmoreland jouent aux dames et ce dernier trouve qu'il est un fin stratège capable de prévoir 3 coups à l'avance... Il l'informe qu'une émeute raciale se profile à l'horizon et qu'il vaut mieux ne pas faire de zèle ! Michael regarde son avant-bras gauche et l'on peut découvrir des inscriptions spéciales indiquant :
SCHWEITZER ALLEN 111 2 11 47. Michael note ces références sur un calepin et juste au moment ou Bellick apparaît , il jette la feuille aux toilettes et tire la chasse. C'est une fouille de cellule et Fernando panique. Il demande à Michael de cacher un couteau mais le capitaine Bellick arrive pile à ce moment et trouve Michael en possession d'une arme blanche ! ! Bellick est ravi, ça lui donne une bonne excuse de le mettre au cachot. Mais la présence du directeur Pope change la donne... celui-ci comprend que le couteau appartient à Fernando et c'est lui qui se retrouve enfermé !

Générique

A la chapelle, les deux frères se retrouvent à nouveau et discutent du plan d'évasion. Michael révèle à Lincoln que l'infirmerie est le maillon faible de la prison. En attendant, il a besoin de toute urgence de PUGNAc qui permet de baisser le niveau d'insuline présent dans le sang et ainsi protéger sa couverture de patient diabétique.
Michael a étudié chaque étape, chaque éventualité à l'extérieur mais son frère ne voit pas comment il pourrait réaliser son projet alors qu'il ne peut même pas sortir de sa cellule... Et Michael lui répond : « pas si on a la clef ! »

Michael tente de récupérer une vis très spéciale sur les gradins de la cour à l'aide d'une pièce de monnaie...

Plan sur la vis en question : il s'agit d'une longue vis référencée sous le numéro : 111 2 11 47

Flash Back : Michael étudie les plans de fabrication des toilettes installées dans chaque cellule et plus particulièrement des vis.

Retour sur les gradins

Un détenu avertit Michael que les gradins appartiennent au territoire de T-Bag, un homme dangereux qui a kidnappé 12 personnes (hommes, femmes et enfants confondus), qu'il a violé et assassiné ! Et, justement T-Bag débarque avec un gamin qui lui tient la poche de son pantalon et le suit comme son ombre. Pendant ce temps, Michael continue à dévisser la pièce en question... T-Bag propose à Scofield de le protéger en échange de quoi il devra lui tenir la poche... Mais Michael ironise en prétextant qu'il a déjà une copine apparemment ! Alors T-Bag insiste : « J'ai deux poches ! » Mais Michael refuse poliment.

Véronica Donovan rend visite à l'avocat de Lincoln, M. Steadman. Celui-ci lui révèle que la veille du meurtre, Lincoln et la victime se seraient engueulés devant témoins... et que l'arme et des vêtements ensanglantés liés au crime ont été retrouvés dans son appartement. Les charges étaient accablantes. Le procès n'a pas duré. En questionnant un peu plus l'avocat, Véronica apprend qu'un témoin n'a jamais été entendu : Crab Simmons.

Flash Back : Lincoln et Véronica sont au lit et discutent de leur avenir respectif.

Retour sur les gradins

Michael arrive enfin à dévisser entièrement la vis et à la sortir de son gond. Mais T-Bag débarque à nouveau avec la ferme intention de dégager Michael de là. Il lui reprend la pièce des mains et pense que Michael comptait s'en servir pendant l'émeute.

Bellick, toujours soupçonneux à l'égard de Scofield, commence à fouiller sa cellule... et remarque une légère impression sur le bloc note... Il prend un crayon et griffonne par-dessus jusqu'à ce que l'impression réapparaisse. Il note le nom d'Allen Schweitzer.

Falzone vient rendre visite à John Abruzzi et menace ses enfants en sa présence s'il ne lui révèle pas rapidement l'emplacement de Fibonacci.

Fernando Sucre est enfermé, il ne peut donc appeler sa copine comme prévu. Quant à Bellick, il commence ses recherches sur Schweitzer et oriente ses investigations sur des anciens détenus.

De son côté Michael tente l'impossible pour récupérer sa vis et fouille dans la cellule de T-Bag. Malheureusement pour lui, il arrive et le surprend ! Michael n'a pas d'autre ressource que de lui faire croire qu'il en a besoin en vue de l'émeute qui se prépare et qu'il compte se ranger du côté des blancs. Du haut de sa cellule, C-Note observe la scène...

Véronica visionne la vidéo du meurtre... où l'on voit nettement Lincoln abattre sa victime.

Bellick interroge Michael sur l'identité présumée d'Allen Schweitzer... Michael ne bronche pas.

C-Note fait savoir à Scofield qu'il a obtenu ses pilules (PUGNAc)... ils s'isolent pour régler leur affaire mais c'est un piège et Michael se retrouve coincé avec la bande à C-Note. Il le menace pour avoir choisit le mauvais camp... celui des blancs et jette le flacon à terre. Heureusement pour Michael, il s'agit simplement d'un avertissement mais pendant l'émeute il risque de s'en prendre à lui. Et du coup, Michael n'a pas le PUGNAc !

Véronica rend visite à Lincoln et lui demande quelques explications au sujet du meurtre et de la vidéo.

Flash Back : Lincoln revoit la scène du crime. Il avait effectivement prévu de le tuer mais lorsqu'il s'est approché de la voiture, celui-ci était déjà mort.

Véronica n'y croit pas car la vidéo montre qu'il a tiré... Lincoln persiste et lui parle de Crab Simmons. Mais cela ne suffit pas et Véronica se retire, persuadée, qu'il est coupable.

Sucre, toujours en isolement, ne peut pas appeler sa copine alors qu'aujourd'hui c'est son anniversaire. Pendant ce temps, celle-ci s'offre une soirée avec Hector. Elle est cependant inquiète et triste à la fois de ne pas avoir reçu d'appel de son fiancé. Hector en profite pour le dénigrer.

Les agents Kellerman et Hale interrogent l'avocat de Lincoln au sujet de la vidéo et remonte la piste jusqu'à Véronica. Celle-ci est surveillée lorsqu'elle se rend chez la mère de Crab Simons. Elle lui apprend que son fils est mort il y a quelques mois. Véronica est désemparée. Mais une silhouette, au premier étage, observe la scène.

Réveil général à la prison – 7h00 du matin.

Tous les détenus sortent et l'émeute commence... Michael est projeté par dessus une rambarde et attérit sur la sol du RC. Le jeune « jouet » de T-Bag s'en prend à lui... et Michael tente de lui reprendre la vis tout en se défendant. C-Note s'aperçoit qu'il se bat contre un blanc et intervient. Il tue « le fiancé » de T-Bag. Michael s'approprie la vis et le jeune homme meurt dans ses bras. T-Bag, qui n'a pas réellement vu le combat pense à tort que Scofield est responsable et jure sa mort. Chacun retourne dans sa cellule. Michael, prostré, commence à frotter la vis sur le sol afin de la limer...

Félicia Barres se présente à Véronica comme l'ex petite amie de Crab. Elle lui révèle qu'il n'est pas mort d'une overdose car il était cardiaque mais que, selon elle, il aurait été assassiné.

Les 2 agents appellent une femme. Son visage est caché, elle habite dans une maison à Back Foot Montana. Elle leur donne des ordres ce qui suppose qu'elle est haut placé. Si une personne devient une menace alors vous devez l'éliminer ! ! !

Pendant que Michael lime toujours la vis, T-Bag continue de le menacer ouvertement...

Flash Back : Plans sur les toilettes, sur la vis et sur le tatouage de son avant bras gauche et zoom sur un cercle noir dessiné sur sa peau qui fait la taille exacte du bout de la vis.

Plan serré sur les WC référencé sous la marque Schweitzer !

Michael utilise la vis et commence à dévisser les toilettes... il décolle les WC du mur et derrière ce mur, la caméra fait un plan sur les couloirs de la prison qui mènent jusqu'à l'infirmerie.

Michael a RDV avec le Dr Tancredi pour son test d'insuline et juste avant C-Note lui remet ses précieuse pilules. C'est un peu tard, Michael n'est pas convaincu du résultat. Mais finalement, il obtient un taux de 180 mg/dcl ce qui prouve largement qu'il est diabétique ! ! ! Une personne normale aurait obtenu en moyenne 100 mg/dcl. Cependant, Sara remarque qu'il était particulièrement anxieux avant le résultat. Et Michael ment en prétextant qu'il était nerveux à cause des seringues... Mais le Dr ne le croit pas car en tant que diabétique et vu les tatouages qu'il a sur le torse... Michael ne peut pas avoir peur d'une simple piqûre. Juste après le résultat, Michael n'ayant pas pu s'empêcher de sourire... la curiosité de Sara est aiguisée. C'est comme si le résultat l'avait délivré... et elle ne voit pas pourquoi ?

Bellick attend Scofield à la sortie et lui tend un piège. Michael se retrouve enfermé dans un hangar avec la bande à John Abruzzi. Il lui conseille à nouveau de lui révéler l'emplacement de Fibonacci avant qu'il ne prenne des mesures dramatiques. Mais Michael tient bon et ne craque pas. Alors John ordonne à ses acolytes de couper 2 orteils de l'un de ses pieds. Michael tente de s'enfuir et commence à se débattre... Il insiste une dernière fois, Michael refuse toujours... La tenaille se referme et Michael pousse un hurlement ! !

Williamson intervient et conduit Michael de toute urgence à l'infirmerie. Bellick est furieux car il pensait que la bande à John Abruzzi souhaitait juste « s'entretenir » avec lui. Quant au Dr Tancredi, elle désire ouvrir une enquête car la version qu'avance le capitaine Bellick n'est pas vraiment crédible. Mais Bellick s'y oppose... Lincoln apprend la nouvelle... fou de rage, il compte se venger. Mais Michael l'en empêche car ils ont besoin de lui. En effet, Abruzzi est une pièce maîtresse du plan d'évasion car il dirige une compagnie de charters « Top Hight Charters » à 7 km d'ici... et Michael compte utiliser un de ses avion.

Mais pour le moment, un autre souci majeur apparaît. Il s'agit du compagnon de cellule de Michael, Fernando Sucre. Il faut s'assurer qu'il ne parlera pas car Michael doit combiner tout son plan à partir de sa cellule.

Celui-ci justement tente de joindre sa copine depuis son isolement mais il n'y parvient pas. Il tombe sur sa mère qui l'informe qu'elle fréquente désormais Hector. Fernando est furieux !

De son côté, T-Bag, toujours déterminé à se venger de la mort de son protégé, récupère une arme chez Poppy. Une arme qui fait mal et prolonge la souffrance : un éventreur !

Véronica rend visite à Michael. Elle lui avoue qu'elle connaît la véritable raison pour laquelle il est en prison. Et Michael lui explique qu'il n'avait pas le choix. Lorsque son dernier appel fut rejeté, soit il laissé tomber soit il tentait l'impossible. Véronica lui révèle l'existence de Léticia Barris, dernier témoin à charge dans l'affaire Burrows.

L'officier d'Etat qui s'occupe du dossier de Lincoln Junior trouve que son comportement laisse à désirer et, afin de résoudre ce problème, elle a décidé de lui attribuer un mentor à Fox River, son père. Il devra donc lui rendre visite. C'est le programme de « prévention contre la peur ».

Michael cache un portable à l'IP devant Sucre. Mais ce dernier est terrifié à l'idée qu'on le découvre. Il ne reste que 16 mois à Fernando avant de sortir et il ne souhaite pas se faire remarquer.

Pope demande à Lincoln s'il désire qu'un membre de sa famille soit présent le jour de son exécution.

Véronica passe voir Léticia Barris chez elle qui l'accueille avec un flingue... Elle se sent épiée et elle a décidée de s'enfuir dans un autre pays. Véronica la convainc de venir déposer juste avant son départ, elle la conduira elle-même à l'aéroport.

Lincoln passe un marché ave Bellick : il lui révèle quel détenu cache un portable en échange d'un paquet de clope et de plus de temps dehors. Bellick accepte et Lincoln dénonce Fernando Sucre.

Falzone rend une nouvelle fois visite à John et lui impose un délai... Passé ce délai, il s'en prendra à ses enfants. Et justement, il a fait venir les 2 petites filles d'Abruzzi. Mais John ne voit pas comment faire parler Michael, celui-ci n'ayant pas craqué la dernière fois.

Bellick interdit les traditionnelles visites conjugales à Fernando à cause du téléphone. Puis, il débarque avec lui à l'IP... les autres s'aperçoivent qu'il n'a pas cafté. Alors Sucre compte bien sur le portable de Michael afin de palier le manque de visite de sa fiancée. Mais Lincoln lui avoue qu'il s'agissait d'un test et que le téléphone n'est qu'un simulacre en savon. Ils l'informent de leur projet d'évasion et Fernando est absolument contre.

Au cabinet, Léticia commence sa déposition... puis, pendant une pause cigarette, l'agent Kellerman rend visite à Donovan. Il lui pose des questions et, Véronica suspicieuse, lui répond avec méfiance. Avant de partir, il lui tend une carte du gouvernement. Puis, elle se lève et part à la recherche de Félicia. Celle-ci a disparu et Véronica réalise trop tard qu'il s'agissait d'une diversion. Elle descend dans la rue mais une voiture démarre en trombe. Sebastian appelle à ce moment, elle a oublié le RDV pour l'organisation du mariage. Elle n'a pas de temps pour lui et lui raccroche presque au nez.

A l'infirmerie, Michael et Sara discutent à propos de son agression. Michael ne souhaitant pas lui mentir, ils changent de sujet. Michael affirme qu'il faut affronter ses peurs et il lui raconte que lorsqu'il était petit, il avait peur du monstre dans le placard mais son grand frère lui certifiait qu'il n'y avait que de la peur dans ce placard et qu'une fois qu'il aurait affronté, elle disparaîtrait. Sara sourit :

- Votre frère à l'air intelligent
- Il l'est !

Un prêtre rend visite à Lincoln et le persuade de trouver quelqu'un qui l'accompagnera dans ses derniers instants.

Abruzzi s'allie à T-Bag pour régler son compte à Scofield... qui se retrouve à nouveau piégé. T-Bag, avant de le poignardé souhaite le violer... mais au dernier moment Abruzzi se retourne contre lui. T-Bag reçoit une sévère correction. Et Michael conclut un pacte avec John. Il jure de lui révéler l'emplacement d'Otto Fibonacci le jour de leur évasion.

Pendant ce temps, Fernando plie bagage. Il n'est pas question qu'il mette en danger sa liberté conditionnelle. Michael est déçu et très embarrassé. Il devra absolument s'entendre avec son prochain compagnon de cellule.

Louis retire les menottes à Lincoln lors de sa visite avec son fils. Il lui demande s'il voudra bien être présent le jour de sa mort alors LJ craque et la façade qu'il avait construite afin d'oublier son père tombe sous le poids de cette demande. Tous deux fondent en larmes et se rapprochent.

Véronica rejoint son fiancé, Sebastian, à une terrasse de café... A peine arrivée, qu'elle reparle de l'affaire Burrows mais Sebastian n'est pas prêt à l'entendre et lui demande si elle souhaite vraiment se marier. Pas pour l'instant car elle est trop préoccupée alors il romps et se retire.

De son côté Michael a vraiment prit du retard... il doit casser le mur derrière les WC le plus tôt possible ou tout son plan s'écroulera. Mais, au même instant, la cellule 40 s'ouvre et Bellick lui présente son nouveau co-détenu : Charles dit Haywire, le fou ! ! Michael pense pouvoir agir la nuit... pendant son sommeil !

Lincoln s'inquiète du retard dans le plan de Michael . Aucune marge d'erreur n'était envisageable alors qu'ils ont déjà 3 jours de retard.

Léticia est abattue par Kellerman après avoir réussi à s'enfuir dans la forêt, les mains ligotées et la bouche bâillonnée... Hale n'a pas pu la tuer.

Après avoir attendu un bon moment, Michael recommence à dévisser les toilettes mais Haywire s'agite et se met à le fixer bizarrement. Il lui demande ce qu'il fait. Michael ne répond pas et demande s'il a un problème. Alors Haywire rétorque qu'il a une lésion neuro anatomique affectant son système d'activation réticulaire.

Michael : ce qui veut dire ?
Haywire : Je ne dors jamais !

Lincoln est emmené de force sur la chaise électrique par Bellick. Lincoln hurle qu'il lui reste un mois, qu'il s'agit d'une erreur mais rien n'y fait, les gardiens l'attachent, lui posent l'éponge et le casque. Puis, ils abaissent le levier et Lincoln se réveille !

De son côté, Michael n'a toujours pas commencé à creuser... Son nouveau compagnon de cellule, toujours aussi gênant, suit un traitement pour trouble psychologique à tendance bipolaire. Mais il se fait vomir juste après avoir ingérer ses pilules. De plus, il semble particulièrement intéressé par le tatouage de Scofield.

Plan serré sur le tatouage de l'avant-bras droit de Michael. On peut lire « Cute Poison ».

Abruzi avertit Michael qu'il doit absolument trouver un moyen de se débarrasser de Haywire quitte à le faire tuer. Mais Michael ne souhaite pas en arriver là.

En attendant, il assiste toujours Pope dans la consolidation de sa représentation du Taj Mahal. Michael en profite pour lui demander une faveur en échange de sa contribution. Il souhaite changer de co-détenu. Mais le Directeur est relativement ferme concernant les cellules qui relèvent de la compétence de Bellick. En aucun cas, il ne peut intervenir. Seule une agression sexuelle ou corporelle pourrait le convaincre d'un tel changement. Au même instant, sa femme débarque et Pope est angoissé à l'idée qu'elle découvre sa fameuse surprise. Il l'a devance et l'empêche de rentrer dans son bureau sous un prétexte bidon. Mais sa femme insiste et commence à avoir des doutes... Alors Scofield apparaît et prétend qu'un autre détenu réfléchit à la requête du directeur... Pope s'en tire bien ; son épouse est confuse.

Lincoln reçoit la visite de Véronica qui lui apprend que désormais elle le représente. Elle est officiellement son avocate. Elle croit finalement en sa version. Il lui conseille de faire un détour au « Project Justice », association qui ne s'occupe que des condamnés à mort afin d'obtenir un sursit. Elle lui avoue également que son mariage est annulé. Lincoln ne cache pas sa joie, ce qui n'échappe pas à Véronica.

Sucre tente désespérément de joindre sa fiancée mais elle ne répond plus. Il devient de plus en plus irritable.

Aux douches, Haywire contemple la totalité du tatouage de Michael et s'écrit : « c'est un schéma ! ». Michael regarde autour de lui et disparaît.

Le directeur, malgré ce qu'il avait dit à Scofield, tente une approche auprès de Bellick afin de le persuader de virer Haywire. Et voyant que Bellick n'apprécie pas qu'on empiète sur son terrain, il le charme en prétendant qu'il lui réserve sa place dès qu'il partira à la retraite. Mais Bellick ne souhaite pas que son autorité soit entachée et se retire sans acquiescé.

Fernando a de la visite ! ! Mais, il est surprit de voir Hector. Celui-ci est venu le prévenir que Maricruz ne faisait plus partie de sa vie et que désormais il devait l'oublier ! ! Fernando l'insulte et finit par être agressif. Mais derrière les cages, il ne peut pas faire grand chose... il jure cependant de se venger et donne RDV à Hector dans 16 mois.

Pendant ce temps, Michael se faufile dans la réserve en échange d'un paquet de clope. Il a besoin d'un produit chimique capable de produire une réaction violente lorsqu'il est mélangé à du sulfate. Il s'en empare et le cache sous l'une de ses aisselles juste au moment où le capitaine Bellick survient. Bellick est furieux parce qu'il sait que Michael a tenté de changer de compagnon de cellule dans son dos ; de plus, il se trouve dans une zone limitée. Pour se venger, il lui marche sur le pied. Michael, encore blessé, ne peut s'empêcher de s'écrouler.

Scofield, de retour en cellule, subtilise le dentifrice de Haywire...

Quant à Fernando, il parvient enfin à téléphoner à Maricruz. Il sait pertinemment qu'Hector agit contre lui. Maricruz souhaite fonder une famille... et Fernando n'y voit pas d'objection. Il lui rappelle qu'il sortira dans 16 mois seulement. Mais Maricruz sait que si quelque chose de grave arrivait en prison, il pourrait rester encore 10 ans. Fernando n'a pas le temps de s'expliquer que déjà Hector presse Maricruz de raccrocher. Fernando est maintenant hors de lui.

Véronica a obtenu un entretient avec M. Forbik de Project Justice et tente de rouvrir avec eux le dossier Burrows. Mais celui-ci n'est pas intéressé par une cause perdue... les charges sont trop flagrantes. Cependant, un certain Nick semble attentif aux révélations de Véronica qui ne se doute pas que les services secrets l'espionnent. L'agent Kellerman se trouve d'ailleurs chez elle et tombe sur une photo intéressante qui représente Véronica, Lincoln et Michael.

Haywire s'aperçoit de la disparition de son tube de dentifrice... tandis que Fernando ne ferme plus les yeux. La nuit, durant le sommeil de Michael, Haywire se lève et commence à déchirer sa chemise dans le but d'entrapercevoir son tatouage. Mais Michael se réveille et sursaute en voyant son compagnon une lame à la main si près de lui. Haywire est obsédé et tient absolument à savoir ce que représente réellement ce tatouage. Puis, il réfléchit et soudain il a la vision d'un labyrinthe... Mais pourquoi se faire tatouer un labyrinthe ? Il n'arrête pas de s'interroger et de plus en plus fort... Michael est vraiment contrarié et n'a toujours aucune solution pour se débarrasser de ce individu gênant.

Scofield demande à Abruzzi de lui trouver une solution de réduction de taille de racine. Sans entrer dans les détails, il lui révèle que ce produit combiné à un autre s'attaquera au métal.

Véronica rencontre le flic qui le premier est entré dans l'appartement de Lincoln le jour de la perquisition. Mais sa version ne correspond pas à celle qui l'avait déposé à l'époque. Son histoire est confuse et elle lui fait remarquer... du coup, il stoppe net la conversation. Nick Savrinn de Project Justice se présente à Véronica et tient à lui apporter son aide sur l'affaire Burrows. Comme elle, il croit en la théorie d'un coup monté. Ils s'interrogent alors sur la notoriété de la victime... C'était le PDG d'ÉCOFIELD, une entreprise d'énergie alternative qui s'était fait beaucoup d'ennemi malgré ses bonnes intentions et sa réputation sans faille. Véronica veut savoir pourquoi Nick tient tant à l'aider sur ce dossier ; il lui révèle alors que son propre père a passé 15 ans en prison pour un délit qu'il n'avait pas commis.

Michael remplit son tube de dentifrice du produit chimique et celui de Haywire de la réduction de racine...

Fernando n'ayant plus de solution pour récupérer sa bien-aimée décide de retourner avec Michael dans sa cellule mais il faut pourtant trouver un moyen de dégager Haywire.

Plan sur une magnifique maison perdue dans la nature et sur la femme mystérieuse

Grâce à la photo, les agents ont découvert que Michael et Lincoln sont frères... La femme voit cette coïncidence d'un très mauvais œil et exige que Michael soit transféré immédiatement dans une autre prison.

Retour cellule 40

Haywire harcèle toujours Michael sur l'originalité de son tatouage. Michael n'écoute plus et envoie sa tête sur les barreaux ! Il se frappe volontairement tout seul devant Haywire, médusé. Puis, il crie à l'aide. Les gardiens arrivent tandis que Haywire, complètement obsédé, délire à propos de son tatouage... « c'est un chemin, c'est un chemin... qui mène où ? en enfer ! c'est un chemin pour l'enfer ! ! ! ! ! » Les gardiens n'ont pas d'autre choix que de remettre Haywire en psychiatrie.

Bellick ramène Fernando Sucre dans la cellule 40 pour leur plus grand plaisir...

A l'infirmerie, Michael se fait soigner par le Dr Tancredi qui pense à tort qu'il s'est encore fait agresser. Pendant un moment d'inattention, Michael déverse les 2 tubes de dentifrices dans la trappe... les produits deviennent corrosifs et réagissent entre eux... Le tuyau en métal au dessous est attaqué. L'attitude charmeuse de Michael n'échappe pas une nouvelle fois à Sara qui a peur pour sa santé et sa vie... elle trouve que sa place n'est pas ici. Elle ne comprend vraiment pas comment un type comme lui a pu se retrouver enfermé. Michael pari avec elle qu'il sortira vivant de prison et qu'il l'invitera à dîner.

Véronica et Nick interrogent Lincoln sur la nuit du meurtre... Il leur apprend qu'il est rentré chez lui et qu'il a découvert le pantalon plein de sang dans la baignoire en même temps que les policiers... Le flingue et les vêtements ont été déposés chez lui pour le confondre... Aucune empreinte sur le pantalon n'aurait pu être découverte puisqu'il n'y a jamais touché. Cependant, ses empreintes apparaissaient sur l'arme du crime... Lincoln réfléchit un instant et se rappelle que la veille, on lui avait fait essayer plusieurs flingues pour le contrat. Lincoln précise qu'il n'avait pas le choix car non seulement ils avaient payé sa dette qu'il devait à Crabs Simons (90 000 $) mais qu'en plus, ils menaçaient son fils.

De leur côté, Michael et Fernando s'unissent enfin et commencent à creuser... Michael a besoin que Fernando fasse du bruit alors il se met à chanter et très vite toute la population carcérale peste après lui... Michael en profite pour assener de violents coups de pieds contre les briques qui s'écroulent enfin laissant apparaître une ouverture sur un couloir immense.

L'agent Kellerman frappe à la porte de chez l'agent Hale, qui dîne en famille et lui annonce fièrement que dès demain Michael Scofield sera transféré... la requête de transfert ayant aboutit.

Flash Back sur une partie du tatouage de Michael... on voit nettement apparaître le mot Fitz, English et Percy.

Le Directeur Pope reçoit la visite des agents secrets qui viennent lui remettre la demande de transfert de Scofield. Mais Pope ne voit pas pourquoi il accorderait cette faveur fédérale alors qu'il dirige une prison d'Etat. Il est le responsable et ne souhaite pas transférer Michael. Mais l'agent Kellerman ressort un vieux dossier sur lequel on peut lire TOLEDO... L'inquiétude de Pope se ressent et la tension monte.

A l'IP, Michael s'arrange avec l'aide d'Abruzzi pour réunir Lincoln et Fernando... Une fois, tous ensemble, ils leur révèle qu'il souhaite s'évader dans moins d'un mois. Mais John Abruzzi n'a pas confiance en Lincoln, c'est un condamné à mort qui n'a rien à perdre. Les deux hommes se jaugent l'un l'autre jusqu'à ce que Michael intervienne et divulgue que Linc est son frère ! ! Abruzzi est abasourdie. Mais le véritable problème du moment n'est pas de contenir les dissidents apparents mais de savoir par quelle rue ils s'enfuiront une fois dehors... Il y a trois rue : English, Fitz ou Percy. Michael a besoin de 5 minutes pour obtenir cette réponse... 5 minutes seul en dehors de toute surveillance. Il y a des choses qui ne pouvait se régler de l'extérieur... et il va avoir besoin d'eux.

Au retour de leur petite conversation privée, Michael et Fernando s'aperçoive que Pope les attends dans leur propre cellule. En fait, Pope désire parler qu'avec Michael. Installé sur une chaise près de l'évier, il explique calmement à Michael qu'il y a des choses qu'il ne peut contrôler. Michael, quant à lui, se concentre sur les gouttes qui coulent le long de l'évier... il commence à transpirer à l'idée que Pope découvre tout. Puis, le coup de massue tombe et Pope l'informe de son transfert imminent à la prison de Statsville. Michael implore le directeur de lui laisser au moins 3 semaines, pas moins, et il obtempérera. Il lui avoue que Lincoln est son frère et qu'il souhaite rester à ses côtés jusqu'à la fin pour profiter des derniers instants. Mais Pope reste ferme et lui dit qu'il partira dès demain matin ! !

Générique

Pope ouvre le dossier Tolédo qui est resté sur son bureau. On voit un jeune homme étendu sur le sol. Le cliché montre aussi qu'il n'est pas mort naturellement.

A la chapelle, les deux frères discutent... Lincoln, qui s'était raccroché au plan de secours de Michael, est désespéré.

Flash Back : les deux frères sont devant la mer, en costume sombre. Il viennent d'enterrer leur mère... leur père a disparu... ils sont seuls et livrés à eux-mêmes. Lincoln prend son frère par l'épaule et lui dit qu'il faut avoir confiance, à eux deux, ils seront forts.

Véronica et Nick étudient la cassette de l'enregistrement du meurtre et Nick remarque des erreurs qu'un œil profane ne peut pas déceler. Ils décident de rendre visite à un expert en montage vidéo.

Michael informe John qu'à 17h00 Pope quittera la prison pour rejoindre sa femme... Il a donc besoin d'une clé pour s'échapper du bureau sans qu'on s'en aperçoive dès 17h05. John doit la lui fournir... Pour cela, Abruzzi prépare un socle en pâte modelable...

De son côté, Michael va demander de l'aide à Charles Wetsmoreland... Celui-ci s'avère d'excellent conseil puisqu'il lui recommande d'entamer une procédure d'injonction interlocutoire. Il s'agit d'une motion qui permet de s'opposer au transfert ou de la retarder. Car même si elle est rejetée, le délai d'instance est de 2 mois. Et en attendant, il reste sur place. Tout ce qui peut violer potentiellement les droits constitutionnels d'un détenu peut marcher : problèmes environnementaux, allergies, obligation religieuse etc.

Une infirmière informe le Dr Sara Tancredi que l'Etat exige une visite médicale sur le prochain condamné à mort, Lincoln Burrows. Elle lui révèle également que Lincoln est le frère de Michael Scofield... Sara s'interroge.

Bellick apporte à Pope la lettre d'opposition au transfert que Michael a rédigé. Pope est ravi de voir que Michael a de la ressource car quoi qu'il arrive maintenant cela bloque la situation pendant 30 jours.

Retour sur la cellule 40. Michael a besoin de tester le toit... avec l'aide Fernando qui étend du linge, il décide de faire un repérage.

De son côté, Abruzzi provoque une bagarre avec des gardiens... et utilise le réceptacle en pâte modelable en plaquant la clé dessus. Puis, il le récupère après l'avoir fait tomber pendant l'assaut.

Michael, dans les couloirs, se dirige grâce à son tatouage mais il se retrouve coincé lorsqu'un ouvrier croise son chemin. Il se cache en grimpant plus en hauteur et attend avec anxiété qu'il reparte... Des gouttes de transpirations commencent à suer sur son visage et au moment où le technicien fait demi-tour, une goutte vient s'écraser sur le sol. Fernando, lui, trouve que le temps est trop long et stresse d'avantage.

Un ami à John utilise une sorte de cire afin de fabriquer un moulage de l'empreinte de la clé...

L'expert que Véronica et Nick sont allés voir s'aperçoit immédiatement d'un trucage audio... mais reconnaît que la cassette est très bien truquée. Cependant, le son ne ment pas et là le coup de feu aurait été tiré ailleurs que dans le parking ou a lieu le meurtre. Mais il ne témoignera qu'à condition qu'on lui apporte l'original.

Michael travaille sur le Taj Mahal de Pope. Il est 17h00 et celui-ci s'apprête à partir mais il ne tient pas à ce que Scofield reste dans son bureau. Michael, la main droite sous l'édifice du dôme central, le prévient que s'il relâche la pression alors toute la construction, basée sur un fondement axial, s'écroulera ! ! Très convaincant, il obtient de la part du directeur son consentement pour rester à travailler jusqu'à ce que le collage soit parfaitement sec. Pope revient, juste avant de partir, sur son excuse qu'il a présenté dans sa motion : il souffrirait d'une allergie liée à une infection bactérienne... Pope sourit, l'intelligence de Michael l'éblouit. Il le remercie également d'avoir tenu sa promesse concernant le Taj Mahal miniaturisé. Dès que Pope s'en va, Michael retire ses doigts tranquillement ! Pope avertit Louis que Michael restera dans son bureau un bon moment et qu'il doit le surveiller... Mais Louis flirte avec Becky, la secrétaire et ne s'occupe pas de Scofield qui attend impatiemment que John vienne lui ouvrir la porte de derrière avec le duplicata de la clé.

Quand Waren arrive chez lui, sa femme le prévient qu'il a de la visite... Dans son bureau, les agents Hale et Kellerman l'attendent et lui rappellent leur requête. Ils ressortent le dossier Toledo... mais Waren les avertit que Michael a déposé une injonction moratoire et que le délai d'instance est de 30 jours. Il n'a donc pas les moyens de le transférer. Mais les agents ne se laissent pas impressionner et le menacent de tout révéler à sa femme... On apprend alors l'identité du jeune homme étendu sur le sol : il s'appelle Will Clayton et c'était le fils illégitime de Waren Pope. Les agents vont même jusqu'à suggérer au directeur de faire disparaître l'injonction. Puis, la femme de Pope apparaît et Kellerman, sous des airs innocents, fait pression sur Pope, en se servant de son épouse. Finalement, Pope se résout à détruire la motion de Michael Scofield.

Ce dernier, après s'être envolé par la porte de derrière, se retrouve dans le couloir des détenus et rejoint la file indienne... les prisonniers ne disent rien quant à sa mystérieuse apparition. Puis, il retrouve sa cellule et Fernando juste avant la fermeture des grilles.

Linc reçoit la visite obligatoire du Dr Sara Tancredi pour son check-up. Elle a besoin de connaître les antécédents familiaux afin de déceler toute infection ou condition héréditaire... Il lui révèle que sa mère est morte d'un cancer du foie très tôt, il était enfant. Son père ayant disparu, il ne connaît pas du tout son parcours médical. Elle lui demande alors s'il a des frères ou sœurs... et Lincoln fait mine que non ! ! Alors, Sara, un sourire aux lèvres, lui rétorque : « autre que Michael ? ». Lincoln est surpris... puis la conversation dévie sur Michael et Sara se renseigne sur son compte... on est loin du check-up. Elle le questionne sur leur relation... et Lincoln lui précise que Michael a toujours été abandonné durant toute sa vie... abandon de leur père, mort de leur mère et la condamnation de son frère... Sara réfléchit et l'interroge une dernière fois : « c'est pour çà qu'il est ici ? ».

Retour cellule 40

Michael s'enfuit par le trou laissant Fernando seul juste avant le comptage des détenus... Fernando panique et le supplie de revenir avant le comptage mais Michael ne compte pas réapparaître de si tôt et trouve judicieux de laisser son compagnon dans le flou... car c'est ainsi qu'il est censé être ! ! ! Fernando ne comprend rien mais de toute façon, il n'a pas vraiment le choix.

Pope se rend à la chapelle pour expier ses fautes... on apprend que son fils était un criminel doublé d'un drogué et qu'il est décédé à l'âge de 18 ans. Le révérend lui rappelle qu'il avait voulu s'occuper de lui mais qu'à l'époque, la mère de Clayton, l'avait rejeté...

Nick et Véronica cherchent à obtenir l'original de la cassette du meurtre enregistrée sous le numéro 296 SPE. Mais comme par hasard, la salle où était entreposée cette cassette a été inondée hier dans la soirée... toutes les preuves contenues dans cette pièce ont été endommagées.

Ouverture des portes, le comptage commence... Pendant ce temps, Michael parvient aux toits... Fernando, lui, et aux bords de la crise cardiaque ! ! Le capitaine Bellick arrive à la cellule 40 et remarque la disparition de Scofield... Il hurle aux autres gardiens : « on a un fuyard ! » et l'alarme est alors déclenchée... tous les détenus réintègrent leur cellule, les matons investissent tous les pièces de la prison à la recherche de Michael. Les chiens sont de sorties également et déjà les sirènes de la police résonnent à l'extérieur... Michael, perché sur son toit, surveille tout ce va et vient. Pope revient immédiatement... tandis que Bellick se confronte à Fernando qui n'a aucune réponse à lui apporter. Soudain, Bellick reçoit un appel par radio de Louis qui lui révèle que Scofield est dans le bureau du directeur depuis le début et que c'est pour çà qu'il a loupé le comptage. Bellick lui ordonne d'aller vérifier qu'il est effectivement dans le bureau... Louis s'exécute et s'étonne de ne pas y voir Michael ! ! !

Scofield observe attentivement les rues à l'extérieur de la prison... English St est envahie de voitures de police... Pareil pour Percy St... alors que Fitz St reste complètement déserte ! ! ! Il sourit, il connaît enfin la rue qu'il faudra emprunter le jour de leur évasion et qui leur permettra d'échapper à la vigilance des flics.

Pendant ce temps, Pope, Bellick et Louis se sont retrouvés et discutent devant le bureau... La secrétaire Becky certifie que Michael n'est jamais sortit du bureau. Mais Louis, qui n'a pas vu Michael, ne sait comment expliquer sa disparition. Pope, certain que Michael n'a pas pu s'enfuir, pénètre dans son bureau... et Michael réapparaît, du dessous de la table... Bellick, furieux, se jette sur lui et le plaque au mur. Persuadé qu'il a quelque chose à cacher, il ne se contente pas de cette version. Mais Pope intervient et Michael continue son histoire : « vous m'avez dit de ne pas bouger jusqu'à ce que l'édifice soit sec ! ». Bellick trouve que c'est ridicule de croire le détenu car il y a toujours eu un truc qui le dérangeait chez lui. Mais Waren insiste pour qu'il stoppe son interrogatoire car de toute façon, Michael Scofield ne saura bientôt plus de leur ressort. Il part dès demain matin ! ! Michael le supplie et lui rappelle son injection mais Pope dément en avoir reçu une. Bellick est ravi.

Nick et Véronica, déçus, rentrent finalement chez cette dernière et trouvent l'appartement ouvert ! ! Véronica fait vite le tour de chez elle mais apparemment rien n'aurait disparu. Puis, elle se dirige vers la cuisine et s'aperçoit que la cassette lui a été subtilisée ! ! ! Furieuse, elle ne comprend pas comment les voleurs savaient exactement où chercher ! !

Michael laisse un canard sous l'oreiller de Fernando... juste avant son transfert. Le lendemain, Bellick accompagne Michael depuis sa cellule jusqu'à la sortie. Plus heureux que jamais, il ne cache pas son contentement. Ils passent sous la fenêtre de l'infirmerie et le Dr Tancredi les regardent disparaître. Son visage exprime une immense déception. Puis, ils s'avancent dans la longue allée parallèle à la cour de la prison... tous les détenus, de sortie, les dévisagent et plus particulièrement Fernando et Abruzzi, désemparés. Lincoln croise le regard de son frère qui a du mal à gérer ses émotions ; il lui demande pardon ! Pardon pour cet échec. Les deux frères s'observent en silence un moment jusqu'à ce que Bellick ne force Michael à reprendre son chemin.

Le directeur épie la situation du coin de sa fenêtre, dépité et puis miraculeusement, il finit par changer d'avis. Il arrête Michael dans son transfert juste devant les portes du pénitencier. Il sort une lettre soit disant rédigée par Michael révélant son allergie et refuse donc son transfert. Les agents Kellerman et Hale attendant patiemment dans leur voiture au delà des portes assistent à la scène ! Pope les défient du regard... et leur fait comprendre que sa décision est définitive. Puis il rentre chez lui et retrouve sa femme. Il s'installe et décide lui parler.

La femme mystérieuse appelle l'agent Kellerman. Contrariée d'assister à un tel échec, elle lui ordonne d'arrêter de perdre son temps et de s'attaquer directement au problème, c'est-à-dire de s'attaquer à Burrows ! ! !